0
00:00:04,594 --> 00:00:10,594
انتشار Team Nanban (594mgnav).

1
00:03:52,400 --> 00:03:54,700
آیا هیچ ایده ای دارید که آنها در مورد چه بحث می کردند؟

2
00:03:56,300 --> 00:03:58,700
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ 

3
00:03:59,800 --> 00:04:02,100
آره نه، متاسفم، آلمانی من خیلی خوب نیست

4
00:04:06,900 --> 00:04:11,400
آیا تا به حال شنیده اید که با افزایش سن زوج ها،
آنها توانایی شنیدن یکدیگر را از دست می دهند؟ 

5
00:04:11,700 --> 00:04:13,000
خیر

6
00:04:13,400 --> 00:04:17,400
خب، ظاهراً مردها توانایی خود را از دست می دهند
برای شنیدن صداهای بلندتر

7
00:04:17,500 --> 00:04:20,600
و زنان در نهایت شنوایی را در سطح پایین از دست می دهند

8
00:04:20,600 --> 00:04:23,700
من حدس می زنم که آنها نوعی باطل 
یکدیگر یا چیزی 

9
00:04:23,700 --> 00:04:27,600
من حدس می زنم. راه طبیعت برای اجازه دادن به زوج ها
با هم پیر شوند بدون اینکه یکدیگر را بکشند.

10
00:04:30,200 --> 00:04:31,700
چی میخونی؟

11
00:04:31,800 --> 00:04:34,000
اوه، آره

12
00:04:35,800 --> 00:04:38,000
شما چطور؟

13
00:04:53,700 --> 00:04:58,400
ببین من داشتم به رفتن فکر میکردم
ماشین استراحت به زودی دوست داری با من بیایی؟ 

14
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
آره

15
00:05:01,000 --> 00:05:05,000
باشه

16
00:05:21,800 --> 00:05:23,900
پس چگونه به این خوبی انگلیسی صحبت می کنید؟ 

17
00:05:23,900 --> 00:05:26,600
یک تابستان در لس آنجلس به مدرسه رفتم.

18
00:05:27,600 --> 00:05:28,500
اینجا خوبه؟ 
آره این خوبه

19
00:05:30,200 --> 00:05:32,300
سپس مدتی را در لندن گذراندم.

20
00:05:34,600 --> 00:05:36,300
چطور به این خوبی انگلیسی صحبت می کنید؟ 

21
00:05:37,300 --> 00:05:38,900
من؟ من آمریکایی هستم.

22
00:05:38,900 --> 00:05:40,400
شما آمریکایی هستید؟ 
آره

23
00:05:40,400 --> 00:05:41,300
مطمئنی؟ 
آره

24
00:05:43,400 --> 00:05:44,300
نه شوخی میکنم

25
00:05:44,700 --> 00:05:46,100
میدونستم آمریکایی هستی 

26
00:05:46,100 --> 00:05:48,600
و البته، شما هیچ صحبتی نمی کنید 
زبان دیگر، درست است؟ 

27
00:05:49,400 --> 00:05:52,500
بله، بله، متوجه شدم

28
00:05:52,500 --> 00:05:57,800
پس من همان آمریکایی خام، گنگ و مبتذل هستم که
فرهنگ نداره درسته؟

29
00:05:57,800 --> 00:05:59,600
اما، من سعی کردم

30
00:05:59,600 --> 00:06:06,600
من زبان فرانسه را به مدت چهار سال در دبیرستان خواندم 
مدرسه وقتی برای اولین بار به پاریس رسیدم، من 
در صف ایستگاه مترو ایستاد.

31
00:06:06,600 --> 00:06:09,600
داشتم تمرین میکردم 'Un billet, s'il vous
پلات Un billet s'il vous pla�t' you know 

32
00:06:09,600 --> 00:06:10,600
"un billet"

33
00:06:13,200 --> 00:06:16,000
هر چه باشد. "Un، Un." 'Un billet s'il vous
پلات، un billet s'il vous plaôt

34
00:06:16,000 --> 00:06:21,100
و من آنجا بلند می شوم، و اوه، نگاه می کنم 
این زن، و ذهن من به طور کامل از بین می رود
خالی و شروع می کنم به گفتن

35
00:06:21,100 --> 00:06:25,100
اوه، گوش کن، اوه، من برای رفتن به یک بلیط نیاز دارم...
به هر حال میدونی

36
00:06:27,300 --> 00:06:28,900
خب، به کجا می روید؟ 

37
00:06:29,500 --> 00:06:31,400
خب برگردیم به پاریس

38
00:06:31,500 --> 00:06:32,900
کلاس های من از هفته آینده شروع می شود.

39
00:06:32,900 --> 00:06:34,800
اوه، شما هنوز در مدرسه هستید؟ کجا میری؟ 

40
00:06:35,800 --> 00:06:38,800
-آره، لاسوربون، می دانی؟ 
-خب حتما

41
00:06:40,200 --> 00:06:42,200
هی، از بوداپست می آیی؟

42
00:06:42,200 --> 00:06:44,500
آره داشتم به مادربزرگم میرفتم 

43
00:06:44,500 --> 00:06:45,500
اوه حالش چطوره؟ 

44
00:06:47,500 --> 00:06:48,200
او خوب است. 

45
00:06:48,200 --> 00:06:50,100
-حالش خوبه؟
-حالش خوبه، آره

46
00:06:51,400 --> 00:06:53,100
شما چطور؟ کجا میری؟ 

47
00:06:53,100 --> 00:06:54,400
اوه، من به وین می روم.

48
00:06:55,500 --> 00:06:56,300
وین؟ چه چیزی وجود دارد؟

49
00:06:56,300 --> 00:06:58,500
اوه من هیچ نظری ندارم من فردا از آنجا پرواز می کنم. 

50
00:06:58,500 --> 00:06:59,700
آه ها شما در تعطیلات هستید؟ 

51
00:07:04,200 --> 00:07:08,700
اوه، من واقعاً نمی دانم در چه حالی هستم. 
من تازه بودم من فقط در حال سفر به اطراف هستم،

52
00:07:08,700 --> 00:07:11,400
من دو، سه هفته گذشته سوار قطار بودم. 

53
00:07:11,400 --> 00:07:14,900
شما به ملاقات دوستان می رفتید یا فقط به تنهایی؟ 

54
00:07:14,900 --> 00:07:17,200
اوه، آره می دونم من یه دوست تو مادرید داشتم، اما...

55
00:07:17,200 --> 00:07:21,100
-مادرید؟ این خوب است.
-آره، من یکی از آن مجوزهای Eurail را گرفتم، کاری که کردم.

56
00:07:24,400 --> 00:07:27,500
-عالیه بنابراین، این سفر، در سراسر اروپا، 
برای شما خوب بود؟ 
-آره حتما آره

57
00:07:29,700 --> 00:07:33,000
-این شد، امم... بد بود. میدونی... 
-چی؟

58
00:07:33,000 --> 00:07:36,800
نه، اوه، خودش را داشت، امم. خب بهت میگم
میدونی نشسته 

59
00:07:36,800 --> 00:07:41,600
می‌دانی، برای هفته‌ها به بیرون از پنجره نگاه می‌کنی 
در واقع تا حدی عالی بوده است 

60
00:07:43,600 --> 00:07:45,400
منظورت چیه؟ 

61
00:07:45,400 --> 00:07:50,500
خوب، می دانید، برای مثال، شما ایده هایی دارید
که شما معمولا نمی خواهید داشته باشید. 

62
00:07:51,200 --> 00:07:53,000
-چه نوع ایده هایی؟ 
-میخوای یکی بشنوی؟

63
00:07:53,000 --> 00:07:55,700
-آره بگو
-باشه، اوه،

64
00:07:55,700 --> 00:07:57,900
من این ایده را داشتم، باشه؟ 

65
00:07:57,900 --> 00:08:03,500
برای یک برنامه تلویزیونی بعضی از دوستانم 
آیا می دانید آیا این تولیدکنندگان دسترسی کابل هستند؟ 
دسترسی کابل چیست؟

66
00:08:05,600 --> 00:08:08,800
نمی‌دانم، نمی‌دانم... هر کسی می‌تواند نمایشی تولید کند
واقعا ارزان است، و آنها باید آن را بپوشند. درسته؟

67
00:08:08,800 --> 00:08:14,700
و من این ایده را برای این نمایش دارم 
24 ساعت در روز برای یک سال متوالی دوام می آورد، درست است؟

68
00:08:14,700 --> 00:08:19,800
کاری که شما انجام می دهید این است که 365 نفر از شهرها دریافت می کنید
در سراسر جهان،

69
00:08:19,800 --> 00:08:25,300
برای انجام این اسناد 24 ساعته در زمان واقعی، درست است، 
گرفتن زندگی همانطور که زندگی می کرد.

70
00:08:25,300 --> 00:08:32,100
اوم، می دانید، با یک پسر شروع می شود
صبح از خواب بیدار می شوی، و اوه، می دانی،
گرفتن دوش طولانی،

71
00:08:32,100 --> 00:08:37,300
خوردن کمی صبحانه، کمی درست کردن 
قهوه، می دانید، و اوه، خواندن روزنامه. 

72
00:08:37,300 --> 00:08:42,100
صبر کن صبر کن تمام آن چیزهای پیش پا افتاده و خسته کننده
همه باید هر روز زندگی لعنتی خود را انجام دهند؟

73
00:08:42,600 --> 00:08:45,200
-قرار بود شعرهای روز را بگویم 
زندگی، اما می دانی، همانطور که می گویید می گویید 
همینجوری که میگم میگم... 

74
00:08:47,400 --> 00:08:49,700
... نه گوش کن اینجوری فکر کن...
-چه کسی می خواهد این را تماشا کند؟ 

75
00:08:51,400 --> 00:08:56,900
خوب، اینجوری بهش فکر کن چرا هست، 
میدونی که سگی که زیر آفتاب میخوابه خیلی قشنگه 
می‌دانی، این است، زیباست، می‌دانی،

76
00:08:56,900 --> 00:09:01,400
اما مردی که پشت یک دستگاه بانک ایستاده و سعی می کند مقداری از آن را بردارد 
پول خارج شده، به نظر می رسد یک احمق کامل است؟ 

77
00:09:01,900 --> 00:09:05,900
-پس، مثل یک برنامه نشنال جئوگرافیک است، اما برای مردم؟ 
-آره! 

78
00:09:08,400 --> 00:09:09,100
نظر شما چیست؟

79
00:09:10,800 --> 00:09:14,400
بله، من می توانم، می توانم، می توانم آن را ببینم. مثل بیست و چهار ساعت خسته کننده، 
ببخشید، و مثل یک صحنه سکس سه دقیقه ای،

80
00:09:14,400 --> 00:09:17,700
جایی که بلافاصله بعد از آن به خواب می رود، نه؟

81
00:09:19,600 --> 00:09:21,500
آره، می دونم منظورم اینه، و... یعنی، این یک قسمت عالی خواهد بود.
-آره

82
00:09:21,500 --> 00:09:23,600
مردم در مورد آن قسمت صحبت می کنند.

83
00:09:24,400 --> 00:09:28,000
-منظورم این است که شما و دوستانتان می توانید یک کار را در پاریس انجام دهید، 
اگر خواستی منظورم
-اوه حتما

84
00:09:28,400 --> 00:09:33,500
نمی دانم، کلید، کلید... چیزی که مرا آزار می دهد
توزیع است، می دانید.

85
00:09:33,500 --> 00:09:41,900
منظورم این است که این نوارها را از شهری به شهر دیگر، شهری به شهر دیگر، 
به طوری که بازی پیوسته باشد، زیرا باید همه را پخش کند
زمان، وگرنه کار نمی کند. 

86
00:09:42,600 --> 00:09:46,600
-متشکرم 
-تکانکس

87
00:09:48,300 --> 00:09:52,300
میدونی چیه؟ خدمات گرا نیست

88
00:09:53,300 --> 00:09:57,300
مشاهده ای در مورد اروپا

89
00:10:03,200 --> 00:10:09,900
می دانید که والدین من واقعاً هرگز از این احتمال صحبت نکرده اند 
از عاشق شدن یا ازدواج یا بچه دار شدن من.

90
00:10:10,900 --> 00:10:16,500
حتی به عنوان یک دختر کوچک، آنها از من می خواستند که به آن فکر کنم 
شغل آینده، همانطور که می دانید،

91
00:10:16,500 --> 00:10:19,400
 به عنوان یک طراح داخلی، یا یک وکیل، یا چیزی شبیه به آن

92
00:10:20,200 --> 00:10:25,700
به پدرم می‌گفتم: «می‌خواهم نویسنده شوم». و او می گفت روزنامه نگار.

93
00:10:25,700 --> 00:10:30,300
می گفتم می خواستم پناهگاهی برای گربه های ولگرد داشته باشم و او می گفت دامپزشک.

94
00:10:30,300 --> 00:10:33,200
 من می گفتم می خواستم بازیگر شوم و او می گفت گوینده اخبار تلویزیون

95
00:10:33,500 --> 00:10:40,400
این تبدیل دائمی جاه طلبی خیالی من بود 
به این سرمایه گذاری های عملی و پول ساز. 

96
00:10:41,700 --> 00:10:45,100
وقتی بچه بودم همیشه یک ردیاب مزخرف خیلی خوب داشتم، می‌دانی.

97
00:10:45,100 --> 00:10:47,200
من همیشه می دانستم چه زمانی به من دروغ می گویند.

98
00:10:47,900 --> 00:10:54,600
زمانی که در دبیرستان بودم، دیگر در حال گوش دادن بودم 
به کاری که همه فکر می کردند باید با زندگیم انجام دهم،

99
00:10:54,600 --> 00:10:56,200
و درست برعکس عمل می کند. 

100
00:10:57,400 --> 00:11:05,000
هیچ کس هرگز در مورد آن بد نبود. فقط، من هرگز نتوانستم به دست بیاورم 
در مورد جاه طلبی های دیگران برای زندگی ام بسیار هیجان زده هستم. 

101
00:11:05,900 --> 00:11:13,500
اما می‌دانید چه می‌شود، اگر والدینتان هرگز به طور کامل مخالفت نمی‌کنند
شما در مورد هر چیزی، و مانند آن اساساً خوب و حامی هستید...
-درسته... 

102
00:11:14,400 --> 00:11:19,900
شکایت رسمی را سخت تر می کند. میدونی حتی وقتی اشتباه میکنن

103
00:11:19,900 --> 00:11:22,700
این این است، این مزخرفات منفعل-تهاجمی است، منظور من را می دانید

104
00:11:22,700 --> 00:11:23,600
آن... من از آن متنفرم،

105
00:11:24,700 --> 00:11:28,200
من واقعا از آن متنفرم.

106
00:11:28,200 --> 00:11:32,200
خوب، می دانید، با وجود همه آن نوع مزخرفاتی که با آن همراه است

107
00:11:32,600 --> 00:11:36,400
من کودکی را اینگونه به یاد دارم

108
00:11:36,400 --> 00:11:39,400
میدونی این زمان جادویی

109
00:11:39,400 --> 00:11:43,700
یادم می آید که مادرم برای اولین بار از مرگ به من گفت

110
00:11:43,700 --> 00:11:51,400
مادربزرگ من تازه فوت کرده بود و تمام خانواده من تازه فوت کرده بودند 
آنها را در فلوریدا ملاقات کرد. من حدود 3، 3 سال و نیم بودم

111
00:11:52,400 --> 00:11:54,300
به هر حال من در حیاط خلوت بودم و بازی می کردم

112
00:11:54,300 --> 00:11:58,600
و خواهرم به تازگی به من یاد داده بود که چگونه شلنگ باغچه را بگیرم

113
00:12:00,200 --> 00:12:04,200
و این کار را به گونه ای انجام دهید که بتوانید آن را اسپری کنید
به خورشید، و شما می توانید رنگین کمان بسازید، درست است؟

114
00:12:05,900 --> 00:12:08,300
و بنابراین من این کار را انجام می دادم،

115
00:12:08,300 --> 00:12:11,500
و از میان مه می توانستم مادربزرگم را ببینم

116
00:12:11,500 --> 00:12:15,500
و او همانجا ایستاده بود و به من لبخند می زد

117
00:12:15,900 --> 00:12:18,300
و اوه، سپس آن را برای مدت طولانی در آنجا نگه داشتم

118
00:12:18,300 --> 00:12:20,500
و من به او نگاه کردم و در نهایت، نازل را رها کردم،

119
00:12:23,000 --> 00:12:28,600
 میدونی و بعد شلنگ رو انداختم و اون ناپدید شد

120
00:12:28,600 --> 00:12:32,600
و بنابراین به داخل برگشتم و به پدر و مادرم گفتم

121
00:12:33,500 --> 00:12:37,000
و آنها، اوه، من را می نشینند و به من رپ بزرگ می دهند

122
00:12:37,000 --> 00:12:41,700
در مورد اینکه چگونه وقتی مردم می میرند دیگر آنها را نمی بینید
و چگونه آن را تصور می کردم

123
00:12:41,700 --> 00:12:46,700
اما، می دانستم چه دیده ام. و من فقط خوشحال بودم که این را دیدم. 
یعنی از اون موقع تا حالا همچین چیزی ندیدم

124
00:12:47,300 --> 00:12:49,700
اما، من نمی دانم

125
00:12:49,700 --> 00:12:52,900
این فقط به من اجازه داد تا بفهمم همه چیز چقدر مبهم است

126
00:12:52,900 --> 00:12:54,300
میدونی حتی مرگ 

127
00:12:55,600 --> 00:12:58,700
شما واقعا خوش شانس هستید که می توانید این نگرش را نسبت به مرگ داشته باشید

128
00:13:00,900 --> 00:13:03,800
فکر می کنم 24 ساعت شبانه روز از مرگ می ترسم. قسم می خورم

129
00:13:06,200 --> 00:13:10,500
-یعنی واسه همین الان تو قطارم. 
من می توانستم به پاریس پرواز کنم، اما خیلی می ترسم. 
-اوه بیا

130
00:13:10,500 --> 00:13:11,600
من نمی توانم کمکی به آن کنم. من نمی توانم کمکی به آن کنم

131
00:13:13,000 --> 00:13:16,500
من می دانم که آمار می گوید na-na-na، هر چه باشد امن تر است.

132
00:13:16,500 --> 00:13:22,300
 وقتی در هواپیما هستم، می توانم آن را ببینم. 
من می توانم انفجار را ببینم. می توانم ببینم که از میان ابرها سقوط می کنم

133
00:13:22,300 --> 00:13:28,300
و من از آن چند ثانیه بسیار می ترسم 
هوشیاری قبل از اینکه بمیری

134
00:13:28,300 --> 00:13:30,400
میدونی وقتی مطمئنی که میمیری

135
00:13:33,200 --> 00:13:36,200
نمی توانم اینطور فکر نکنم

136
00:13:36,200 --> 00:13:39,200
خسته کننده است
-آره شرط می بندم

137
00:13:39,200 --> 00:13:40,900
واقعا طاقت فرسا

138
00:13:44,900 --> 00:13:46,500
-فکر کنم اینجا وین است
-آره 

139
00:13:48,600 --> 00:13:51,200
-تو اینجا پیاده شو، نه؟
-آره، چه کشش

140
00:13:51,800 --> 00:13:54,900
ای کاش زودتر با شما ملاقات کرده بودم، می دانید، من واقعاً دوست دارم با شما صحبت کنم

141
00:13:56,500 --> 00:13:57,900
آره منم همینطور

142
00:13:58,600 --> 00:14:00,400
از آشنایی با شما واقعاً خوشحال شدم

143
00:14:32,000 --> 00:14:35,500
خوب، من یک ایده دیوانه کننده دارم، اما اگر این را از شما نپرسم

144
00:14:35,500 --> 00:14:40,900
فقط، اوه، می‌دانی، تا آخر عمر مرا تعقیب خواهد کرد
-چی؟ 

145
00:14:41,800 --> 00:14:45,800
اوم... می خوام باهات حرف بزنم، می دونی. 
من نمی دانم در چه وضعیتی هستید، اما، اوه،

146
00:14:47,600 --> 00:14:51,300
اما من احساس می کنم که ما نوعی ارتباط داریم. درسته؟ 

147
00:14:51,300 --> 00:14:52,700
آره منم همینطور

148
00:14:52,700 --> 00:14:54,100
آره درسته

149
00:14:54,100 --> 00:14:58,100
-خب عالیه پس گوش کن، پس معامله اینجاست. این کاری است که ما باید انجام دهیم. 
شما باید با من اینجا در وین از قطار پیاده شوید و بیایید پایتخت را بررسی کنید. 
-چی؟

150
00:14:59,100 --> 00:15:01,100
بیا این سرگرم کننده خواهد بود. بیا

151
00:15:01,100 --> 00:15:02,500
چه کار کنیم؟

152
00:15:02,600 --> 00:15:07,500
اوم، من نمی دانم. تنها چیزی که می دانم این است که باید یک گیره را بگیرم 
پرواز اتریش ایرلاینز فردا صبح ساعت 9:30

153
00:15:08,100 --> 00:15:11,300
و من واقعا پول کافی برای یک هتل ندارم، 
پس من فقط قرار بود قدم بزنم،

154
00:15:11,300 --> 00:15:13,600
و اگر با من بیای خیلی سرگرم کننده تر خواهد بود

155
00:15:13,600 --> 00:15:17,600
و اگر معلوم شود که من نوعی روانی هستم، می دانید، 
شما فقط سوار قطار بعدی می شوید

156
00:15:18,900 --> 00:15:22,200
باشه، باشه اینجوری فکر کن

157
00:15:22,200 --> 00:15:26,700
برو جلو، ده، بیست سال، باشه، و تو متاهل هستی

158
00:15:26,700 --> 00:15:30,500
فقط ازدواج شما چنین چیزی را ندارد 
همان انرژی که قبلا داشت، می دانید

159
00:15:30,500 --> 00:15:32,500
شروع کردی به سرزنش شوهرت

160
00:15:32,500 --> 00:15:35,800
شما شروع به فکر کردن به همه آن مردانی می کنید که در زندگی خود ملاقات کرده اید

161
00:15:35,800 --> 00:15:39,400
و اگر این کار را می کردید چه اتفاقی می افتاد 
با یکی از آنها انتخاب کردم، درست است؟

162
00:15:39,400 --> 00:15:41,700
خب من یکی از اون بچه ها هستم این من هستم

163
00:15:41,700 --> 00:15:46,600
میدونی، پس به این به عنوان سفر در زمان فکر کن، از اون موقع تا الان،

164
00:15:46,600 --> 00:15:48,900
برای اینکه بفهمید چه چیزی را از دست می دهید
ببینید، این واقعاً چه چیزی می تواند باشد

165
00:15:48,900 --> 00:15:51,800
لطف بزرگی است 
هم به شما و هم به شوهر آینده تان

166
00:15:51,800 --> 00:15:55,400
تا متوجه شوید که چیزی را از دست نمی دهید. 
من هم مثل او بازنده بزرگی هستم

167
00:15:55,400 --> 00:16:01,600
کاملا بی انگیزه، کاملا خسته کننده، و، اوه، 
شما انتخاب درستی کردید و واقعا خوشحالید

168
00:16:06,800 --> 00:16:08,400
بذار کیفمو بگیرم

169
00:16:35,200 --> 00:16:37,300
-باید یه کمد برای این همه چیز بگیریم
- باشه

170
00:16:42,500 --> 00:16:43,700
اسمت چیه؟ 

171
00:16:43,700 --> 00:16:44,800
اسم من؟

172
00:16:45,200 --> 00:16:49,200
اس جس
جسی است. این جیمز است، در واقع، 
اما همه همیشه من را جسی صدا می زنند

173
00:16:49,400 --> 00:16:52,100
یعنی جسی جیمز؟ خیر 

174
00:16:52,100 --> 00:16:54,300
-نه نه فقط جسی
-من سلین هستم

175
00:17:08,400 --> 00:17:10,200
پل خوب

176
00:17:10,200 --> 00:17:10,800
آره

177
00:17:16,400 --> 00:17:19,900
-این یه جورایی عجیبه
-آره، این یه جورایی عجیبه، نه؟ 
منظورم این است که کمی احساس ناخوشایندی دارم

178
00:17:21,600 --> 00:17:22,600
اما خوب است، درست است؟ اشکالی نداره

179
00:17:23,300 --> 00:17:26,100
بله، این عالی است، این عالی است. بریم یه جاهایی 
به کتابت نگاه کن

180
00:17:26,100 --> 00:17:28,400
آره، ما در وین هستیم، بیا بریم چند جا. 
بیایید از این بچه ها بپرسیم 

181
00:17:30,400 --> 00:17:32,900
ببخشید، ببخشید،

182
00:17:32,900 --> 00:17:34,700
spreken-ze انگلیسی؟

183
00:17:34,700 --> 00:17:36,300
بله، البته. 

184
00:17:36,300 --> 00:17:38,500
برای تغییر نمی توانید آلمانی صحبت کنید؟ 

185
00:17:38,500 --> 00:17:40,500
-چی؟ 
-نه شوخی بود. 

186
00:17:41,000 --> 00:17:44,400
خوب، گوش کن، ما امروز وارد وین شدیم، 
و ما به دنبال چیزی سرگرم کننده برای انجام دادن هستیم

187
00:17:44,400 --> 00:17:46,300
مانند موزه ها، نمایشگاه ها، چیزهای ... 

188
00:17:46,300 --> 00:17:49,200
اما موزه ها این روزها دیگر آنقدرها خنده دار نیستند، اوه... 

189
00:17:50,400 --> 00:17:52,300
اوه، اما آنها در حال بسته شدن هستند. 

190
00:17:52,600 --> 00:17:54,600
تا کی قراره اینجا باشی؟

191
00:17:54,600 --> 00:17:55,900
فقط برای امشب

192
00:17:56,800 --> 00:17:59,800
چرا به وین آمدید؟
چه انتظاری دارید؟

193
00:18:01,300 --> 00:18:02,900
ما در ماه عسل هستیم.

194
00:18:05,000 --> 00:18:06,800
آره اون باردار شد باید با هم ازدواج میکردیم. 

195
00:18:06,800 --> 00:18:09,200
میدونی باورت نمیکنم تو دروغگوی بدی هستی 

196
00:18:14,700 --> 00:18:19,300
این نمایشنامه ای است که هر دوی ما در آن حضور داریم و می خواهیم شما را دعوت کنیم. 

197
00:18:19,300 --> 00:18:20,600
شما بازیگر هستید؟ 

198
00:18:20,800 --> 00:18:23,200
نه، نه بازیگران حرفه ای، اوه، بازیگران پاره وقت، برای سرگرمی.

199
00:18:23,200 --> 00:18:27,800
این نمایشنامه در مورد یک گاو و یک سرخپوست در جستجوی آن است.

200
00:18:27,800 --> 00:18:31,800
سیاستمداران، مکزیکی ها نیز در آن حضور دارند...
-روس ها، کمونیست ها،

201
00:18:32,100 --> 00:18:33,100
بنابراین، شما یک گاو واقعی روی صحنه دارید. 

202
00:18:33,100 --> 00:18:35,600
نه، یک گاو واقعی نیست. این یک بازیگر با لباس گاو است.

203
00:18:35,600 --> 00:18:39,600
و او گاو است.
بله، من گاو هستم. و گاو کمی عجیب است. 

204
00:18:39,600 --> 00:18:43,400
او کمی عجیب رفتار می کند، مانند یک سگ.

205
00:18:43,400 --> 00:18:50,600
اگر کسی چوبی را پرتاب کند، آن را می آورد و برمی گرداند. 
و او می تواند با سم هایش و همه چیز سیگار بکشد. 

206
00:18:50,700 --> 00:18:54,200
و همانطور که می بینید، آدرس وجود دارد. در منطقه دوم است. 

207
00:18:54,200 --> 00:18:55,300
نزدیک پراتا پراتا را می شناسید؟ 

208
00:18:56,100 --> 00:18:57,500
-اوه، چرخ و فلک بزرگ؟
-با چرخ، بله. 

209
00:18:57,500 --> 00:18:59,400
-اوه باید بریم
-بله، چرخ، همه چرخ را می شناسند.

210
00:18:59,400 --> 00:19:02,500
شاید بتوانید قبل از نمایش به پراتا بروید. ساعت 21:30 شروع می شود. 

211
00:19:05,800 --> 00:19:07,100
21:30؟

212
00:19:07,100 --> 00:19:09,700
-ساعت 9:30 است.
-9:30؟ اوه، درست است، درست است خوب، عالی، خوب،

213
00:19:11,000 --> 00:19:12,600
اسم این نمایشنامه چیه 

214
00:19:12,600 --> 00:19:14,000
ترجمه می شود "شاخ ها را برای من بیاور...

215
00:19:14,000 --> 00:19:16,600
... گاو ویلمینگتون

216
00:19:16,600 --> 00:19:17,600
من گاو ویلمینگتون هستم.

217
00:19:17,600 --> 00:19:19,100
 -باشه 
-عالیه

218
00:19:19,100 --> 00:19:20,600
-تو اونجا خواهی بود؟
-سعی میکنیم  

219
00:19:20,600 --> 00:19:22,100
-من گاو هستم.
-تو گاو هستی
-خداحافظ

220
00:19:45,200 --> 00:19:46,900
باشه من یه ایده گرفتم آیا شما آماده اید؟ 

221
00:19:47,800 --> 00:19:49,000
باشه

222
00:19:49,000 --> 00:19:54,700
زمان قندآ مدتی است که همدیگر را می شناسیم،
ما به هم چسبیده ایم، بنابراین می خواهیم چند مورد از یکدیگر بپرسیم، 
اوه، سوالات مستقیم باشه؟ 

223
00:19:55,300 --> 00:19:57,000
بنابراین، ما از یکدیگر سؤال می کنیم.

224
00:19:57,000 --> 00:19:59,300
-و باید صد در صد صادقانه جواب بدی.
-البته

225
00:20:00,500 --> 00:20:01,600
باشه، سوال اول

226
00:20:03,800 --> 00:20:06,400
-تو
-برای من تعریف کن...بله ازت می پرسم.

227
00:20:06,500 --> 00:20:11,100
اولین احساسات جنسی خود را نسبت به یک شخص برای من توصیف کنید. 

228
00:20:13,400 --> 00:20:15,700
اولین احساسات جنسی من، خدای من.

229
00:20:18,100 --> 00:20:21,400
اوم، می دانم، می دانم. ژان مارک فلوریس.

230
00:20:22,600 --> 00:20:24,100
ژان مارک فلوریس؟

231
00:20:24,500 --> 00:20:28,100
یادم می آید که در این کمپ تابستانی با هم بودیم. و او یک شناگر بود.

232
00:20:28,900 --> 00:20:34,900
آره، موهای کلر و چشمان سبزش را سفید کرده بود. 
و برای بهبود شرایطش، موهای پاها و بازوهایش را تراشید.

233
00:20:34,900 --> 00:20:40,900
-این منزجر کننده است
-اوه نه او مانند این دلفین زیبا بود. 
و دوستم اِما علاقه زیادی به او داشت

234
00:20:40,900 --> 00:20:44,000
بنابراین یک روز داشتم برش می‌دادم، می‌دانی آنطرف میدان، به اتاقم برگشتم، 

235
00:20:44,000 --> 00:20:46,100
و اومد کنارم بالا

236
00:20:46,100 --> 00:20:48,100
میدونی و من بهش گفتم میدونی

237
00:20:48,100 --> 00:20:49,800
باید با اما قرار بگذاری،

238
00:20:49,800 --> 00:20:51,600
او علاقه زیادی به شما دارد

239
00:20:51,600 --> 00:20:53,100
و رو به من کرد و گفت

240
00:20:53,100 --> 00:20:57,100
خوب، خیلی بد است، زیرا من به شما علاقه زیادی دارم.

241
00:20:57,100 --> 00:21:01,100
آره، واقعاً مرا ترساند، 
چون فکر میکردم حالش خیلی خوبه

242
00:21:02,600 --> 00:21:05,400
و بعد رسماً از من خواست که قرار بگذاریم، و می‌دانی 

243
00:21:05,400 --> 00:21:08,900
وانمود کردم که دوستش ندارم

244
00:21:08,900 --> 00:21:12,100
میدونی من بودم، خیلی میترسیدم که چیکار کنم.

245
00:21:14,700 --> 00:21:20,800
اوه، خوب بنابراین، می دانید، من چند بار به دیدن او در حال شنا رفتم، 
در مسابقه شنا و او خیلی سکسی بود، واقعاً، یعنی واقعاً سکسی

246
00:21:22,700 --> 00:21:28,300
میدونی ما یه جورایی این اعلانات عشقی رو نوشتیم
در پایان تابستان به یکدیگر، و می دانید،

247
00:21:28,300 --> 00:21:32,300
قول دادم تا ابد به نوشتن ادامه دهیم و من 
میدونی خیلی زود دوباره همدیگه رو ببینیم و 

248
00:21:32,500 --> 00:21:33,300
آیا شما؟

249
00:21:33,900 --> 00:21:34,900
البته نه. 

250
00:21:35,600 --> 00:21:39,900
خوب، پس فکر می کنم این زمان مناسبی است که بگویم 
تو که اتفاقا من شناگر فوق العاده ای هستم. 

251
00:21:40,700 --> 00:21:41,700
-واقعا؟ 
-آره 

252
00:21:43,100 --> 00:21:44,100
-این را یادداشت می کنم.
-باشه اوه..

253
00:21:45,700 --> 00:21:46,900
-پس نوبت منه، نه؟ 
-آره آره نوبت توست. 

254
00:21:47,300 --> 00:21:48,500
آره آره

255
00:21:51,300 --> 00:21:52,800
اوه، تا حالا عاشق شدی؟ 

256
00:21:55,000 --> 00:21:59,000
بله. سوال بعدی اولش چی بود...
صبر کن صبر کن

257
00:22:00,000 --> 00:22:01,400
-پس من می توانم یک کلمه جواب بدهم؟
-معلومه چرا که نه؟

258
00:22:02,100 --> 00:22:05,000
نه، نه. بعد از اینکه وارد چنین جزئیات خصوصی شدم 
در مورد اولین احساسات جنسی من 

259
00:22:05,000 --> 00:22:07,200
بله، می دانم، اما احساس جنسی... 
این دو سوال کاملا متفاوت هستند

260
00:22:08,800 --> 00:22:12,300
منظورم این است که می توانستم به موضوع احساسات جنسی پاسخ دهم، 
مشکلی نیست، اما می دانی، عشق...

261
00:22:12,300 --> 00:22:14,200
خوب، اگر از تو در مورد عشق بپرسم چه می شود؟ 

262
00:22:14,900 --> 00:22:17,900
-من دروغ میگفتم
-آره خب دروغ میگفتی عالیه
-اما حداقل، می دانید، من یک داستان عالی می ساختم.

263
00:22:17,900 --> 00:22:26,200
منظورم این است که عشق یک موضوع پیچیده است. میدونی یعنی 
شبیه آن است، اوه یعنی بله، این را به کسی گفته بودم 
من قبلاً آنها را دوست داشتم و منظورم این بود

264
00:22:28,300 --> 00:22:34,000
آیا این یک عشق کاملاً خودخواهانه بود؟
چیز زیبایی بود؟ نه واقعا

265
00:22:34,000 --> 00:22:38,000
می دانی مثل عشق است، یعنی اوه، نمی دانم. میدونی؟ 

266
00:22:40,600 --> 00:22:42,200
آره میدونم منظورت چیه

267
00:22:42,200 --> 00:22:44,600
اما در مورد احساسات جنسی، باید بدانی که با شروع آن شروع شد

268
00:22:44,600 --> 00:22:48,600
رابطه وسواسی با خانم جولای 1978. 
آیا مجله پلی بوی را می شناسید؟

269
00:22:50,000 --> 00:22:50,600
اوه، بله، من در مورد آن شنیده ام.

270
00:22:50,600 --> 00:22:51,500
-آره؟ آیا کریستال را می شناسید؟ 
-نه..

271
00:22:51,500 --> 00:22:53,500
شما کریستال را نمی شناسید؟ خب من کریستال را می شناختم.

272
00:22:56,900 --> 00:22:57,900
حالا نوبت من است؟ باشه

273
00:22:59,100 --> 00:23:01,900
یه چیزی بهم بگو که واقعا ناراحتت میکنه

274
00:23:01,900 --> 00:23:03,800
واقعا شما را دیوانه می کند 

275
00:23:03,800 --> 00:23:07,000
-ناراحتم میکنه G-d من همه چیز من را عصبانی می کند
-باشه، باشه، یه زوج لیست کن.

276
00:23:08,500 --> 00:23:13,300
اوه، باشه از اینکه یک مرد غریب به من می گوید متنفرم، 
مردی عجیب در خیابان،

277
00:23:14,100 --> 00:23:18,700
می دانی، دوست دارم، لبخند بزنم، دوست داشته باشیم، تا احساس کنند 
بهتر در مورد زندگی خسته کننده خود،

278
00:23:19,400 --> 00:23:20,600
اوم، چه چیز دیگری؟

279
00:23:20,800 --> 00:23:23,300
متنفرم، از 300 کیلومتری اینجا متنفرم

280
00:23:24,300 --> 00:23:27,100
یک جنگ در جریان است، می دانید، مردم دارند می میرند

281
00:23:27,100 --> 00:23:31,400
و هیچ کس نمی داند در مورد آن چه کاری انجام دهد، یا آنها 
دستت درد نکنه، نمیدونم

282
00:23:32,100 --> 00:23:34,600
من متنفرم که رسانه ها می خواهند ذهن ما را کنترل کنند.

283
00:23:34,600 --> 00:23:36,500
رسانه ها؟ 
آره رسانه ها

284
00:23:36,500 --> 00:23:39,600
شما می دانید که بسیار ظریف است، اما می دانید، 
شکل جدیدی از فاشیسم است.

285
00:23:41,000 --> 00:23:46,800
ام، من متنفرم، متنفرم وقتی در کشورهای خارجی هستم، 
به خصوص در آمریکا، آنها بدترین هستند.

286
00:23:47,600 --> 00:23:51,900
هر بار که مشکی می پوشم یا دوست دارم عصبانی می شوم،
یا در مورد هر چیزی چیزی می گویند، آنها همیشه می گویند "اوه، 
خیلی فرانسوی است، خیلی بامزه است.

287
00:23:56,300 --> 00:23:59,000
از اینکه نمیتونم تحمل کنم متنفرم واقعا 

288
00:24:00,400 --> 00:24:01,600
آیا این همه است؟ 

289
00:24:01,700 --> 00:24:04,400
خب، واقعاً چیزهای زیادی وجود دارد. 

290
00:24:04,600 --> 00:24:05,900
-پس نوبت منه
-باشه

291
00:24:07,000 --> 00:24:08,300
قراره جواب بدی

292
00:24:08,400 --> 00:24:09,900
بله جواب میدم 

293
00:24:09,900 --> 00:24:10,700
آه، چه مشکلی برای شما وجود دارد؟ 

294
00:24:12,000 --> 00:24:13,200
شما، احتمالا

295
00:24:13,200 --> 00:24:14,000
چی؟

296
00:24:15,400 --> 00:24:18,800
اوم، نه، خوب، من یک روز فکر کردم 
که به نوعی، a، به عنوان یک مشکل واجد شرایط است

297
00:24:20,700 --> 00:24:21,500
چیست؟

298
00:24:22,000 --> 00:24:24,800
خب، این فکری بود که من در قطار داشتم، پس... اوم...
باشه، باشه اوم، آیا شما به تناسخ اعتقاد دارید؟

299
00:24:28,400 --> 00:24:29,700
آره آره جالبه

300
00:24:30,400 --> 00:24:34,400
بیشتر مردم، می دانید، بسیاری از مردم در مورد زندگی های گذشته صحبت می کنند، 
و چیزهایی از این قبیل، 

301
00:24:35,100 --> 00:24:39,400
می دانید، و حتی اگر آنها به روش خاصی به آن اعتقاد نداشته باشند،

302
00:24:39,400 --> 00:24:42,700
می دانید، مردم نوعی تصور از روح ابدی دارند، درست است.
-آره

303
00:24:42,700 --> 00:24:45,800
باشه خب این فکر منه 50000 سال پیش،

304
00:24:45,800 --> 00:24:48,200
حتی یک میلیون نفر روی کره زمین وجود ندارد

305
00:24:48,200 --> 00:24:54,500
10000 سال پیش حدود 2000000 نفر روی این سیاره وجود داشت.
در حال حاضر، بین 5 تا 6 میلیارد نفر روی این سیاره زندگی می کنند، درست است؟

306
00:24:56,100 --> 00:25:02,200
حال، اگر همه ما فردی مانند خودمان را داشته باشیم، 
روح منحصر به فرد، درست است، همه آنها از کجا می آیند؟

307
00:25:03,200 --> 00:25:07,100
آیا روح های مدرن تنها کسری از روح های اصلی هستند؟ 

308
00:25:07,100 --> 00:25:12,800
زیرا اگر آنها باشند، نشان دهنده 5000 به 1 است 
تقسیم هر روح فقط در 50000 سال گذشته

309
00:25:12,900 --> 00:25:15,000
که مانند بلیپ در زمان زمین است.

310
00:25:15,000 --> 00:25:19,000
می دانید، بنابراین، در بهترین حالت، ما مانند این کوچک هستیم 
کسری از مردم، می دانید، راه می روند...

311
00:25:20,700 --> 00:25:22,600
منظورم این است که چرا همه ما اینقدر پراکنده هستیم؟

312
00:25:22,600 --> 00:25:25,000
می دانید، آیا به همین دلیل است که همه ما اینقدر متخصص هستیم؟ 

313
00:25:25,000 --> 00:25:31,300
-یه لحظه صبر کن مطمئن نیستم .. نه ....
صبر کن، می دانم، می دانم، این یک فکر کاملاً پراکنده است،

314
00:25:31,300 --> 00:25:34,000
-به همین دلیل منطقی است. 
-آره...باهات موافقم.

315
00:25:36,900 --> 00:25:38,200
بیا از این تراموا لعنتی پیاده شویم

316
00:26:14,600 --> 00:26:16,000
این مکان بسیار تمیز است 

317
00:26:16,400 --> 00:26:19,400
بله، حتی یک غرفه شنود آنجا وجود دارد.

318
00:26:24,000 --> 00:26:25,600
آیا تا به حال نام این خواننده را شنیده اید؟ 

319
00:26:27,800 --> 00:26:30,300
من فکر می کنم او آمریکایی است. یکی از دوستانم در مورد او به من گفت.

320
00:26:30,800 --> 00:26:33,700
آیا می خواهید بروید ببینید آیا آن غرفه گوش دادن هنوز کار می کند؟ 

321
00:26:33,900 --> 00:26:35,000
آره باشه

322
00:27:12,400 --> 00:27:16,900
"بادی از شمال می وزد،

323
00:27:17,300 --> 00:27:22,700
و می گوید که دوست داشتن مسیر خود را طی می کند.

324
00:27:22,900 --> 00:27:31,500
بیا اینجا

325
00:27:31,500 --> 00:27:36,300
نه لمس کردن من غیرممکن نیست، 

326
00:27:36,500 --> 00:27:42,000
هیچ وقت اینقدر تو را نخواسته ام.

327
00:27:42,000 --> 00:27:50,300
بیا اینجا

328
00:27:50,300 --> 00:27:55,900
هیچ وقت کنارت دراز نکشیدم؟

329
00:27:55,900 --> 00:28:00,900
عزیزم این غرور رو فراموش کنیم

330
00:28:01,300 --> 00:28:10,200
بیا اینجا

331
00:28:29,500 --> 00:28:34,100
خب من عجله ای ندارم

332
00:28:34,100 --> 00:28:38,700
این بار مجبور نیستی فرار کنی

333
00:28:38,900 --> 00:28:42,400
میدونم که تو جیمی

334
00:28:42,400 --> 00:28:47,400
اما این بار همه چیز درست می شود

335
00:28:50,400 --> 00:28:51,900
اوه، نگاه کن، یک خرگوش وجود دارد. 

336
00:28:52,500 --> 00:28:53,600
آره سلام، خرگوش

337
00:28:57,700 --> 00:28:58,900
او خیلی ناز است

338
00:29:01,200 --> 00:29:03,400
من به عنوان یک نوجوان از این بازدید کردم.

339
00:29:04,600 --> 00:29:08,500
فکر می کنم در آن زمان تأثیر بیشتری روی من گذاشت 
بیشتر از هر موزه ای که رفتیم.

340
00:29:08,800 --> 00:29:10,400
آره؟ کوچک است.

341
00:29:10,700 --> 00:29:14,000
من می دانم. این پیرمرد کوچک بود که با ما صحبت می کرد.
او نگهبان زمین بود.

342
00:29:15,600 --> 00:29:20,900
او توضیح داد که بیشتر مردم دفن شده اند 
اینجا که در ساحل دانوب شسته شد. 

343
00:29:22,700 --> 00:29:23,900
اینها چند سال دارند؟ 

344
00:29:24,600 --> 00:29:26,100
در حدود اوایل قرن یا بیشتر.

345
00:29:27,100 --> 00:29:33,400
آن را گورستان بی نام می نامند زیرا اغلب 
نمی دانست این افراد چه کسانی هستند شاید اسم کوچک، همین. 

346
00:29:34,000 --> 00:29:35,900
چرا همه جسدها در حال شستشو بودند؟

347
00:29:35,900 --> 00:29:38,800
من فکر می کنم برخی از تصادفات، قایق ها و چیزهایی از این قبیل بوده اند

348
00:29:40,000 --> 00:29:43,900
اما بیشتر آنها خودکشی بودند که در رودخانه پریدند.

349
00:29:45,400 --> 00:29:47,400
من همیشه از ایده همه آن افراد ناشناس گمشده در جهان خوشم می آمد.

350
00:29:49,400 --> 00:29:54,400
وقتی دختر بچه بودم، فکر می کردم که اگر هیچ یک از خانواده شما یا 
دوستان می دانستند که شما مرده اید، پس مثل این است که واقعا نمرده اید.

351
00:29:56,500 --> 00:30:00,500
مردم می توانند بهترین و بدترین را برای شما اختراع کنند.

352
00:30:02,900 --> 00:30:06,900
آه، او اینجاست، فکر می کنم. آره، این همان چیزی است که من بیشتر از همه به یاد دارم.

353
00:30:11,700 --> 00:30:14,600
او هنگام مرگ تنها 13 سال داشت.

354
00:30:14,900 --> 00:30:18,900
این برای من معنایی داشت، می دانید، من در اطراف بودم 
آن سنی که برای اولین بار این را دیدم

355
00:30:22,300 --> 00:30:26,300
هوم حالا، من 10 سال بزرگتر هستم، و او هنوز 13 ساله است، حدس می زنم.

356
00:30:29,400 --> 00:30:33,400
این خنده دار است.

357
00:30:50,900 --> 00:30:53,400
آنجا دانوب است.

358
00:30:53,400 --> 00:30:57,400
آن رودخانه است، درست است؟ 
-آره 

359
00:31:05,100 --> 00:31:08,500
این زیباست

360
00:31:08,500 --> 00:31:12,500
آره خیلی قشنگه

361
00:31:17,400 --> 00:31:21,400
ما اینجا غروب داریم. 
-آره

362
00:31:21,800 --> 00:31:25,500
چرخ و فلک را گرفتیم. 

363
00:31:25,700 --> 00:31:29,700
به نظر می رسد، اوم، این یک ... 

364
00:31:31,400 --> 00:31:35,400
-چی؟ 
-اوه، میدونی، آه.

365
00:31:43,300 --> 00:31:47,300
میخوای بگی میخوای منو ببوسی؟ 

366
00:32:54,900 --> 00:32:56,500
-ولی میدونی چیه؟ 
-چی؟ 

367
00:32:56,500 --> 00:32:58,000
فکر نمی کنم واقعاً مهم باشد که در چه نسلی به دنیا آمده اید.

368
00:32:59,200 --> 00:33:03,800
به پدر و مادرم نگاه کن، آنها خشمگین و جوان بودند، 
مردم اردیبهشت 68 علیه همه چیز شورش کردند. 

369
00:33:05,000 --> 00:33:09,000
می دانید، دولت، پیشینه محافظه کار کاتولیک آنها،

370
00:33:09,200 --> 00:33:13,200
منظورم اینه من متولد نشدم 
مدت ها بعد، و سپس پدرم به این تبدیل شد
معمار موفق، و آنها شروع به سفر به سراسر جهان کردند،

371
00:33:14,700 --> 00:33:20,200
جایی که پل ها و برج ها و چیزهای دیگر ساخت. یعنی، 
من واقعا نمی توانم از چیزی شکایت کنم.

372
00:33:21,100 --> 00:33:25,100
می دانی، آنها مرا بیشتر از این دوست دارند 
هر چیزی در دنیا باشد و من با آن بزرگ شده ام 
تمام آزادی که برای آن جنگیده بودند

373
00:33:27,100 --> 00:33:30,300
و با این حال برای من اکنون، نوع دیگری از مبارزه است

374
00:33:30,300 --> 00:33:32,500
ما هنوز هم باید با همان کثافت های قدیمی دست و پنجه نرم کنیم

375
00:33:32,500 --> 00:33:34,100
اما ما واقعا نمی توانیم

376
00:33:34,100 --> 00:33:37,500
بدانید دشمن کیست، یا می دانید.

377
00:33:37,500 --> 00:33:39,300
من واقعاً نمی دانم دشمنی وجود دارد یا خیر.

378
00:33:39,300 --> 00:33:41,600
میدونی، منظورم اینه که پدر و مادر هر کسی اونا رو لعنت میکنه.

379
00:33:42,100 --> 00:33:45,100
میدونی، والدین بچه های پولدار خیلی بهشون پول میدادن، 
بچه های بیچاره کافی نیست

380
00:33:46,000 --> 00:33:48,100
توجه بیش از حد، توجه کافی نیست.

381
00:33:48,100 --> 00:33:51,600
آنها یا آنها را رها کردند، یا می دانید، آنها در اطراف گیر کردند 
و چیزهای اشتباهی را به آنها یاد داد. میدونی

382
00:33:51,600 --> 00:33:55,500
یعنی پدر و مادر من فقط همین دو نفر هستند که 
خیلی همدیگر را دوست نداشتند

383
00:33:55,500 --> 00:33:57,800
که تصمیم گرفت ازدواج کنه و بچه دار بشه

384
00:33:57,800 --> 00:34:01,300
و آنها تمام تلاش خود را می کنند که با من خوب باشند. 

385
00:34:01,300 --> 00:34:04,300
-پدر و مادرت طلاق گرفتند؟ 
-آره بالاخره

386
00:34:04,300 --> 00:34:09,600
آنها باید خیلی زودتر این کار را می کردند، اما به هم چسبیدند 
مدتی برای سلامتی من و خواهرم از شما بسیار متشکرم.

387
00:34:10,700 --> 00:34:15,700
یه بار یاد مادرم افتادم. او به من گفت، درست در مقابل 
پدرم، آنها این دعوای بزرگ را داشتند، 

388
00:34:15,700 --> 00:34:16,900
که او واقعاً نمی خواست من را داشته باشد،

389
00:34:17,200 --> 00:34:20,600
میدونی وقتی پیداش کرد واقعا عصبانی شد 
از اینکه او از من باردار است،

390
00:34:20,600 --> 00:34:23,000
میدونی که من این اشتباه بزرگ بودم

391
00:34:23,000 --> 00:34:28,300
و من فکر می کنم که این واقعاً طرز فکر من را شکل داد. من همیشه می دیدم
دنیا به مثابه جایی که واقعاً قرار نبود در آن باشم.

392
00:34:29,100 --> 00:34:31,900
-خیلی غمگینه 
-نه منظورم اینه که

393
00:34:31,900 --> 00:34:33,700
من در نهایت به نوعی به آن افتخار کردم.

394
00:34:33,700 --> 00:34:36,200
میدونی، مثل اینکه زندگی من کار خودم بود، یا یه چیز دیگه

395
00:34:36,200 --> 00:34:40,200
-میدونی، انگار داشتم "پارتی بزرگ" رو خراب میکردم. 
-این راهی برای دیدن آن است.

396
00:34:41,700 --> 00:34:45,600
میدونی، والدین من، آنها هنوز ازدواج کرده اند، 
و من حدس می زنم که آنها بسیار خوشحال هستند

397
00:34:45,600 --> 00:34:49,600
اما من فقط فکر می کنم این یک روند سالم برای شورش است 
در برابر هر چیزی که قبلا آمده بود

398
00:34:54,600 --> 00:35:01,000
می دانید، اخیراً در تعجب بودم. آیا می دانید
کسی که در یک رابطه شاد است؟ 

399
00:35:02,300 --> 00:35:06,300
اوه، بله، حتما می دانم، من زوج های خوشبخت را می شناسم. 

400
00:35:06,600 --> 00:35:09,200
اما من فکر می کنم آنها به یکدیگر دروغ می گویند. 

401
00:35:09,200 --> 00:35:11,700
Hmf. آره 

402
00:35:11,700 --> 00:35:13,800
مردم همانطور که من دروغ می گویم می توانند زندگی خود را پیش ببرند.

403
00:35:13,800 --> 00:35:17,800
مادربزرگ من با این مرد ازدواج کرده بود و من همیشه 
فکر می کرد که او یک زندگی عاشقانه بسیار ساده و بدون عارضه دارد.

404
00:35:19,300 --> 00:35:23,300
اما او فقط به من اعتراف کرد که تمام زندگی خود را در رویا سپری کرده است

405
00:35:23,400 --> 00:35:28,300
درباره مرد دیگری که همیشه عاشق او بود. 
او فقط سرنوشت خود را پذیرفت.

406
00:35:28,900 --> 00:35:30,700
خیلی غم انگیز است

407
00:35:30,700 --> 00:35:36,000
و در عین حال، من عاشق این ایده هستم که او همه چیز را داشت 
آن عواطف و احساساتی که هرگز فکر نمی کردم او داشته باشد. 

408
00:35:36,100 --> 00:35:38,500
بهت تضمین میدم اینطوری بهتر بود

409
00:35:38,700 --> 00:35:42,200
اگر او را می شناخت، بدان، 
من مطمئن هستم که او در نهایت او را ناامید می کرد. 

410
00:35:42,200 --> 00:35:43,200
شما از کجا می دانید؟ شما آنها را نمی شناسید. 

411
00:35:43,500 --> 00:35:49,500
بله، می دانم، می دانم. فقط مردم این رمانتیک ها را دارند 
پیش بینی هایی که روی همه چیز می گذارند. میدونی این نیست 
بر اساس هر نوع واقعیت

412
00:35:50,500 --> 00:35:52,200
فرافکنی های عاشقانه؟ 
-آره

413
00:35:52,200 --> 00:35:58,000
اوه، آقای رمانتیک، آن بالا در چرخ و فلک
آه، مرا ببوس، غروب آفتاب، آه، خیلی زیباست. 

414
00:35:58,000 --> 00:36:02,000
اوه، باشه، باشه، باشه. از مادربزرگت بگو 
در مورد او چه می گفتی؟ 

415
00:36:19,300 --> 00:36:21,300
هی... این بچه ها را بررسی کنید.

416
00:36:21,300 --> 00:36:23,300
هی هانس، من باید اعتراف کنم.

417
00:36:23,300 --> 00:36:26,100
من هیچ لباس زیری زیر این لباس نمی پوشم

418
00:36:26,200 --> 00:36:30,200
"اوه واقعا؟" آیا این شما را می ترساند؟

419
00:36:35,000 --> 00:36:38,000
-میشه یه رازی بهت بگم؟ 
-آره 

420
00:36:38,200 --> 00:36:42,200
-بیا اینجا
-چی؟

421
00:36:55,200 --> 00:36:59,200
-به این نخل خوان نگاه کن. قیافه اش جالب است، نه؟ 
-آره

422
00:37:00,000 --> 00:37:01,900
-اوه اوه اوه. 
-چی، چی؟

423
00:37:01,900 --> 00:37:04,600
-من فقط تماس چشمی برقرار کردم.
-اون اینجا نمیاد 

424
00:37:04,600 --> 00:37:08,600
-بله اون هست. 
-اوه لعنتی اوه، نه. 

425
00:37:10,500 --> 00:37:12,200
-اوه خدای من. میخوای کف دستت بخونه؟ 

426
00:37:12,200 --> 00:37:16,200
-نه نه
-نه؟ مطمئنی؟ 
-مطمئنم 

427
00:37:20,000 --> 00:37:24,000
-دوست داری دستت بخونه؟ (آلمان)
-اوه، فرانسوی، انگلیسی؟ 

428
00:37:29,400 --> 00:37:33,400
وانت کف دستت خوانده شود؟ 

429
00:37:33,600 --> 00:37:35,300
آره چقدر است.

430
00:37:35,900 --> 00:37:39,000
برای شما، دهه پنجاه. باشه؟ 

431
00:37:39,000 --> 00:37:43,000
باشه 

432
00:37:46,700 --> 00:37:52,500
اوه، پس تو در سفر بوده ای و با این مکان غریبه ای.

433
00:37:55,500 --> 00:37:59,200
شما، یک ماجراجویی، شما به دنبال.

434
00:37:59,200 --> 00:38:01,200
یک ماجراجویی در ذهن شما

435
00:38:06,200 --> 00:38:09,200
شما به قدرت زن علاقه مندید،

436
00:38:10,100 --> 00:38:15,200
در قدرت و خلاقیت عمیق یک زن؟ 

437
00:38:15,200 --> 00:38:17,200
تو داری این زن میشی

438
00:38:22,700 --> 00:38:27,600
شما باید خود را تسلیم ناهنجاری های زندگی کنید.

439
00:38:27,600 --> 00:38:31,200
فقط اگر آرامش را در درون خود پیدا کنید،

440
00:38:32,100 --> 00:38:35,600
آیا ارتباط واقعی با دیگران پیدا خواهید کرد

441
00:38:39,200 --> 00:38:40,800
این برای شما غریبه است؟ 

442
00:38:40,800 --> 00:38:41,700
حدس می زنم اینطور باشد.

443
00:38:47,100 --> 00:38:50,200
اوه تو خوب میشی
داره یاد میگیره 

444
00:38:52,200 --> 00:38:53,600
باشه پول

445
00:39:02,000 --> 00:39:05,300
شما هر دو ستاره هستید، فراموش نکنید.

446
00:39:06,200 --> 00:39:09,500
و ستاره ها میلیاردها سال پیش منفجر شدند،

447
00:39:09,500 --> 00:39:12,400
برای تشکیل هر چیزی که این جهان است.

448
00:39:12,400 --> 00:39:14,200
هر آنچه می دانیم، 

449
00:39:14,200 --> 00:39:18,000
گرد و غبار ستاره ای است پس فراموش نکنید، شما گرد و غبار ستاره ای هستید. 

450
00:39:24,300 --> 00:39:27,200
منظورم این است که خیلی خوب است و همه چیز

451
00:39:28,900 --> 00:39:32,100
و تو به این زن بزرگ تبدیل می شوی،

452
00:39:32,100 --> 00:39:37,000
اما امیدوارم این موضوع را جدی نگیرید 
مقداری طالع بینی در روزنامه سندیکایی روزانه

453
00:39:37,000 --> 00:39:38,600
شما، در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

454
00:39:38,600 --> 00:39:41,500
منظورم این است که او می دانست که من در تعطیلات هستم و ما نمی دانستیم 
همدیگر، و اینکه من قرار است این زن بزرگ شوم.

455
00:39:44,800 --> 00:39:47,200
اما آن مزخرفات «من در حال یادگیری» چه بود؟ 

456
00:39:47,600 --> 00:39:49,900
منظورم این است که این خیلی توهین آمیز است.

457
00:39:49,900 --> 00:39:51,500
منظورم این است که او حتی با من کار نمی کرد.

458
00:39:52,800 --> 00:39:58,200
منظورم این است که اگر فرصت‌طلبان اینطور هستند، باید واقعیت را می‌گفتند 
در حقیقت، این امر باعث از بین رفتن الاغ آنها می شود. میدونی یعنی فقط یکبار

459
00:39:59,300 --> 00:40:01,300
من دوست دارم ببینم، یک پیرزن کوچک

460
00:40:02,200 --> 00:40:04,600
همه پولش را پس انداز کن تا نزد فالگیر برود،

461
00:40:04,600 --> 00:40:07,900
و او به آنجا می رسید، همه از شنیدن هیجان زده می شد 
آینده او، و زن می گفت

462
00:40:08,400 --> 00:40:14,000
اوم هوم فردا و تمام روزهای باقیمانده شما

463
00:40:14,300 --> 00:40:16,400
دقیقا مثل امروز خواهد بود

464
00:40:16,400 --> 00:40:23,900
مجموعه ای خسته کننده از ساعت ها و خواهید داشت 
بدون شور و شوق جدید، و بدون فکر جدید و بدون سفر جدید،

465
00:40:24,600 --> 00:40:27,900
و وقتی بمیری به کلی فراموش میشی

466
00:40:27,900 --> 00:40:30,200
50 شیلینگ لطفا.

467
00:40:30,200 --> 00:40:32,900
میدونی، دوست دارم ببینمش 

468
00:40:32,900 --> 00:40:36,900
خیلی خنده دار است که او تقریباً متوجه شما نشد، می دانید. عجیب است. تعجب می کنم که چرا. 

469
00:40:38,000 --> 00:40:41,800
او واقعاً عاقل بود و شدید، نه؟ 

470
00:40:41,800 --> 00:40:42,900
من واقعاً عاشق صحبت های او بودم، می دانید؟ 

471
00:40:42,900 --> 00:40:46,500
بله، مطمئناً، می دانید. شما پول خود را پرداخت کنید،
چیزی می شنوید که باعث می شود احساس خوبی نسبت به خودتان داشته باشید.

472
00:40:46,500 --> 00:40:50,100
اگر می خواهید، شاید قسمتی از وین وجود داشته باشد، می توانیم برویم یک کرک بخریم، 

473
00:40:50,100 --> 00:40:53,000
می دانی آیا شما آن را دوست دارید؟ آره؟ 

474
00:40:53,000 --> 00:40:55,400
تو اینطوری 

475
00:40:55,400 --> 00:40:59,400
گرد و غبار ستاره ای. 

476
00:41:03,900 --> 00:41:07,100
تمسخر!

477
00:41:07,100 --> 00:41:09,800
آه، نمایشگاهی هست 

478
00:41:09,800 --> 00:41:13,800
آره، حدس می‌زنم از دستش برسیم. تا هفته آینده شروع نمی شود 

479
00:41:14,200 --> 00:41:18,200
آره، من اینطور فکر می کنم

480
00:41:18,400 --> 00:41:20,400
من در واقع این یکی را چند سال پیش در یک موزه دیدم

481
00:41:22,500 --> 00:41:26,100
خیره شدم و بهش خیره شدم. باید 45 دقیقه باشد

482
00:41:29,300 --> 00:41:31,600
من آن را دوست دارم. La voie ferée. آه

483
00:41:33,700 --> 00:41:37,300
من عاشق روشی هستم که به نظر می رسد مردم در پس زمینه حل می شوند

484
00:41:39,000 --> 00:41:41,400
به این یکی نگاه کن 

485
00:41:41,400 --> 00:41:44,000
مثل محیط هاست، می دانید، 

486
00:41:44,000 --> 00:41:47,400
قوی تر از مردم هستند

487
00:41:47,400 --> 00:41:51,000
چهره های انسانی او همیشه بسیار گذرا هستند. خنده داره 

488
00:41:51,000 --> 00:41:51,800
گذرا؟ 

489
00:41:52,700 --> 00:41:53,700
گذرا

490
00:42:13,400 --> 00:42:15,500
-فکر می کنی اینجا باز است؟
-نمیدونم بیا امتحان کنیم 

491
00:42:43,000 --> 00:42:47,000
من در یک کلیسای قدیمی مثل این با مادربزرگم بودم
 چند روز پیش در بوداپست

492
00:42:50,400 --> 00:42:56,400
با وجود اینکه اکثر چیزهای مذهبی را رد می کنم
نمی توانم برای همه آن مردم احساسی نداشته باشم

493
00:42:56,400 --> 00:43:05,300
که به اینجا می آیند از دست رفته یا با درد، گناه، 
به دنبال نوعی پاسخ

494
00:43:05,300 --> 00:43:10,900
من را مجذوب خود می کند که چگونه یک مکان می تواند به آن ملحق شود 
درد و شادی بسیار برای نسل های بسیار 

495
00:43:12,100 --> 00:43:16,000
با مادربزرگت می بندی؟ 

496
00:43:16,000 --> 00:43:19,500
آره

497
00:43:19,500 --> 00:43:21,000
فکر می کنم به این دلیل است که من همیشه ... 

498
00:43:21,000 --> 00:43:29,000
من همیشه این احساس عجیب را دارم که من این پیرزنی هستم که در شرف مرگ است.

499
00:43:29,000 --> 00:43:31,200
میدونی که زندگی من همینه 

500
00:43:31,200 --> 00:43:35,200
فقط خاطراتش یا چیزی 

501
00:43:37,200 --> 00:43:40,400
این خیلی وحشی است. یعنی، 

502
00:43:40,400 --> 00:43:47,700
من همیشه فکر می کنم که من هنوز این پسر 13 ساله هستم، می دانید
کسی که واقعاً نمی داند چگونه بزرگسال باشد و تظاهر کند

503
00:43:47,700 --> 00:43:51,700
برای زندگی کردن، یادداشت برداری برای زمانی که واقعاً مجبور به انجام آن هستم. 

504
00:43:52,600 --> 00:43:56,600
مثل اینکه من در تمرین لباس برای یک نمایش در دبیرستان هستم. 

505
00:43:57,200 --> 00:43:59,700
این خنده دار است. 

506
00:43:59,700 --> 00:44:02,500
سپس، آن بالا در چرخ و فلک، بود

507
00:44:02,500 --> 00:44:08,200
-مثل این زن خیلی مسن که این پسر خیلی جوان رو می بوسه، درسته؟ 

508
00:44:11,600 --> 00:44:15,600
آیا چیزی در مورد کویکرها، مذهب کواکرها می دانید؟ 

509
00:44:16,000 --> 00:44:18,000
نه زیاد نه 

510
00:44:18,000 --> 00:44:22,000
خوب، من یک بار به این عروسی کویکر رفتم، فوق العاده بود.

511
00:44:23,100 --> 00:44:27,100
کاری که آنها انجام می دهند این است که زن و شوهر وارد می شوند و آنها 
در مقابل تمام جماعت زانو بزن،

512
00:44:28,500 --> 00:44:31,100
و فقط به هم خیره می شوند،

513
00:44:31,100 --> 00:44:35,100
و هیچ کس کلمه ای نمی گوید مگر اینکه آن را احساس کند
 خدا آنها را تحریک می کند که صحبت کنند یا چیزی بگویند. 

514
00:44:38,700 --> 00:44:42,600
و بعد از یک ساعت یا بیشتر، فقط، اوه،

515
00:44:42,600 --> 00:44:46,600
با خیره شدن به یکدیگر، آنها ازدواج کرده اند. 

516
00:44:48,200 --> 00:44:52,200
این زیباست من آن را دوست دارم. 

517
00:45:07,000 --> 00:45:09,500
این یک داستان وحشتناک است. 

518
00:45:09,500 --> 00:45:11,200
چی؟ 

519
00:45:11,200 --> 00:45:13,100
جای مناسبی برای گفتن نیست، اما... 

520
00:45:13,100 --> 00:45:13,800
چی؟ 

521
00:45:13,800 --> 00:45:16,700
خوب، من با این دوستم در حال رانندگی بودم،

522
00:45:16,700 --> 00:45:20,700
او یک آتئیست بزرگ بود و ما در کنار این مرد بی خانمان توقف کردیم.

523
00:45:22,100 --> 00:45:25,900
و رفیق من یک اسکناس 100 دلاری را بیرون می آورد و از پنجره به بیرون خم می شود، 

524
00:45:25,900 --> 00:45:29,900
و او می گوید: "به خدا ایمان داری؟" 

525
00:45:30,100 --> 00:45:34,100
و آن مرد به دوست من نگاه می کند و به پول نگاه می کند. 

526
00:45:34,400 --> 00:45:36,500
او می گوید، اوه، 

527
00:45:36,500 --> 00:45:40,500
بله، من انجام می دهم. دوست من می گوید: "پاسخ اشتباه است." ، و ما راندیم. 

528
00:45:43,100 --> 00:45:44,500
یعنی نه؟ 

529
00:45:44,500 --> 00:45:48,500
آره، اوه، اوه 

530
00:45:55,900 --> 00:45:59,900
آیا تا به حال در پاریس بودید، اگر اوه،
 با من از قطار پیاده نشده بودی؟

531
00:46:00,200 --> 00:46:04,100
نه هنوز نه چه کار می کردی؟ 

532
00:46:04,100 --> 00:46:08,100
احتمالاً در اطراف فرودگاه آویزان بودم و مجلات قدیمی را می خواندم،
تو قهوه ام گریه میکنی چون با من نیامدی

533
00:46:08,100 --> 00:46:12,100
احتمالاً در اطراف فرودگاه آویزان بودم و مجلات قدیمی را می خواندم،
 تو قهوه ام گریه میکنی چون با من نیامدی 

534
00:46:14,500 --> 00:46:18,500
در واقع، فکر می کنم احتمالاً از قطار پیاده شده بودم
 در سالسبورگ با شخص دیگری 

535
00:46:18,500 --> 00:46:25,300
اوه، آره؟ اوه، می بینم. بنابراین، من یک آمریکایی خنگ هستم
 به طور لحظه ای بوم ملایم خود را تزئین می کند.

536
00:46:27,000 --> 00:46:28,600
به من خوش می گذرد. 

537
00:46:28,600 --> 00:46:29,300
آره؟ 

538
00:46:29,300 --> 00:46:30,200
آره 

539
00:46:30,200 --> 00:46:33,700
منم همینطور 

540
00:46:33,700 --> 00:46:39,400
من خیلی خوشحالم چون هیچ کس نمی داند من اینجا هستم و من کسی را نمی شناسم
 شما را می شناسد که به من می گوید تمام کارهای بدی که انجام داده اید. 

541
00:46:39,900 --> 00:46:40,600
آره 

542
00:46:40,600 --> 00:46:43,700
من به شما می گویم.
آره مطمئنم 

543
00:46:43,700 --> 00:46:49,500
میدونی، تو در مورد مردم حرفهای زیادی میشنوی. 
من همیشه وقتی با یک پسر آشنا می شوم احساس می کنم ژنرال یک ارتش هستم، می دانید، 

544
00:46:50,300 --> 00:46:55,600
طراحی استراتژی و مانورهای من، با دانستن نقاط ضعف او،
 چه چیزی او را آزار می دهد، او را اغوا می کند. 

545
00:46:56,800 --> 00:47:00,800
این وحشتناک است.

546
00:47:02,200 --> 00:47:07,100
اگر همیشه دور هم بودیم، نظر شما چیست؟
 آیا اولین چیزی در مورد من است که شما را دیوانه می کند؟ 

547
00:47:08,200 --> 00:47:11,000
-نه، نه، نه، من به این سوال پاسخ نمی‌دهم، نه.
-چرا؟ 

548
00:47:11,000 --> 00:47:16,800
من فقط یک بار با این دختر قرار گرفتم که همیشه این سوال را از من می پرسید 
"چطور من شما را آزار می دهم؟" می دانی 

549
00:47:17,100 --> 00:47:20,900
و بالاخره من گفتم، خوب، می‌دانی، اوه، 
فقط فکر نکنید که خیلی خوب با انتقاد برخورد می کنید. 

550
00:47:20,900 --> 00:47:24,000
او عصبانی شد و از من جدا شد، خوب. این یک داستان واقعی است.

551
00:47:24,000 --> 00:47:28,000
تنها کاری که او واقعاً می خواست انجام دهد این بود که بهانه ای برای گفتن من داشته باشد
 آنچه او فکر می کرد با من اشتباه بود،

552
00:47:29,000 --> 00:47:30,400
می دانی آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟ 

553
00:47:30,400 --> 00:47:31,200
چی؟ 

554
00:47:31,200 --> 00:47:32,100
چیزی در مورد من شما را آزار می دهد؟ 

555
00:47:32,100 --> 00:47:33,200
خیر 

556
00:47:33,200 --> 00:47:35,100
اشکالی نداره به من بگو چیست؟ من چه مشکلی با شما دارم؟ 

557
00:47:35,100 --> 00:47:36,400
هیچی، اصلاً هیچی. 

558
00:47:36,400 --> 00:47:39,000
خوب، اگر قرار بود چیزی باشد، چه می شد؟ 

559
00:47:39,000 --> 00:47:42,700
اگر قرار بود چیزی باشد، اگر باید به آن فکر می کردم، من... 

560
00:47:42,700 --> 00:47:48,600
من واقعاً از این واکنش در نخل خوان خوشم نیامد. 
تو مثل این خروس خروس بودی

561
00:47:49,100 --> 00:47:49,000
خروس خروس؟ 

562
00:47:49,000 --> 00:47:50,700
آره 

563
00:47:50,700 --> 00:47:51,600
من خروس خروس بودم؟ 

564
00:47:51,600 --> 00:47:55,600
تو مثل پسر بچه ای بودی که ناله می کرد چون 
تمام توجهات روی او متمرکز نبود. 

565
00:47:55,700 --> 00:47:59,300
خوب، گوش کن، این زن شما را کور می کند، باشه؟ 

566
00:47:59,300 --> 00:48:04,500
تو مثل پسر بچه ای بودی که از کنار یک بستنی فروشی رد می شد، 
گریه می کند چون مادرش برایش میلک شیک یا چیز دیگری نمی خرید. 

567
00:48:04,500 --> 00:48:07,000
برای من مهم نیست که این زن در مورد چیزی چه می گوید. 

568
00:48:07,000 --> 00:48:10,000
سلام؟  

569
00:48:10,000 --> 00:48:14,000
چی؟ 

570
00:48:14,000 --> 00:48:17,700
اوه من یه کم میفهمم ولی اون نمیفهمه ببخشید.

571
00:48:17,700 --> 00:48:21,700
خوب، اوه، پس، اوم، ممکن است از شما یک سوال بپرسم؟ 

572
00:48:22,400 --> 00:48:24,300
آره 

573
00:48:24,300 --> 00:48:28,100
بنابراین، من می خواهم با شما معامله کنم. 

574
00:48:28,100 --> 00:48:32,100
یعنی به جای اینکه فقط از شما پول بخواهم از شما یک کلمه می خواهم. 

575
00:48:33,600 --> 00:48:37,600
آره، تو به من یک کلمه می دهی، من کلمه را می گیرم، و بعد، و بعد شعر می نویسم،

576
00:48:38,200 --> 00:48:40,000
با کلمه داخل 

577
00:48:40,000 --> 00:48:45,400
و اگر آن را دوست دارید، منظورم این است که اگر شعر من را دوست دارید، و احساس می کنید
 به هر شکلی چیزی به زندگی شما اضافه می کند،

578
00:48:46,400 --> 00:48:49,800
آن وقت هر چه دوست داری می توانی به من پول بدهی. 

579
00:48:49,800 --> 00:48:53,200
البته به انگلیسی خواهم نوشت. 

580
00:48:53,200 --> 00:48:53,900
باشه 

581
00:48:53,900 --> 00:48:57,900
عالیه، باشه

582
00:49:01,000 --> 00:49:02,000
پس؟ یک کلمه انتخاب کنید 

583
00:49:02,000 --> 00:49:06,000
اممم... 

584
00:49:06,800 --> 00:49:07,900
یک کلمه، اوه... میلک شیک. 

585
00:49:07,900 --> 00:49:11,900
میلک شیک؟ اوه، خوب بله، می خواستم بگویم خروس خروس، اما عالی است.  میلک شیک. 

586
00:49:11,900 --> 00:49:15,900
میلک شیک؟ باشه، میلک شیک. 

587
00:49:16,100 --> 00:49:17,700
بله، درست است، پس ما ... 

588
00:49:17,700 --> 00:49:21,700
خوب 

589
00:49:29,800 --> 00:49:33,800
چه بگویم؟ من این نوع وینی یک ادم را دوست دارم. 

590
00:49:33,900 --> 00:49:36,300
من از صحبت های او در مورد افزودن چیزی به زندگی شما خوشم می آید، نه؟ 

591
00:49:36,300 --> 00:49:40,300
آره پس، اوه، آیا ما اولین مبارزه خود را در آنجا داشتیم؟ 

592
00:49:41,000 --> 00:49:41,700
نه... 

593
00:49:41,700 --> 00:49:44,800
آره، فکر می کنم اینطور بود، فکر می کنم ما بودیم. 

594
00:49:44,800 --> 00:49:48,400
خوب، حتی اگر کمی بودیم، می دانید.
چرا همه فکر می کنند درگیری خیلی بد است.

595
00:49:48,400 --> 00:49:50,700
چیزهای خوب زیادی از درگیری بیرون می آید. 

596
00:49:50,700 --> 00:49:53,700
آره بله، حدس می‌زنم همینطور باشد.

597
00:49:53,700 --> 00:49:58,500
نمی‌دانم، می‌دانم، همیشه فکر می‌کنم که اگر می‌توانستم بپذیرم 
این واقعیت که زندگی من قرار بود سخت باشد،

598
00:49:59,100 --> 00:50:03,100
می‌دانی که این چیزی است که باید انتظار داشت، پس ممکن است آنقدر از این موضوع عصبانی نشم، 

599
00:50:03,300 --> 00:50:06,500
و من فقط خوشحال می شوم وقتی اتفاق خوبی بیفتد. 

600
00:50:06,500 --> 00:50:10,200
شاید به همین دلیل است که من هنوز در مدرسه هستم، می دانید. 
داشتن چیزی برای مبارزه آسان تر است.

601
00:50:10,200 --> 00:50:14,200
بله، خوب، همه ما چنین رقابتی را در وجودمان ریشه دوانده ایم... 

602
00:50:15,000 --> 00:50:18,100
...میدونی، من میتونم بیشترین کاری رو انجام بدم، میدونی، میتونم باشم،

603
00:50:18,100 --> 00:50:22,100
اوه، پرتاب چند دارت، یا تیراندازی به استخر، 
و یکدفعه احساس می کنم به سرم می آید 

604
00:50:23,800 --> 00:50:26,400
"من باید برنده شوم" 

605
00:50:26,400 --> 00:50:29,800
به همین دلیل سعی کردی مرا از قطار پیاده کنی؟ رقابت پذیری؟ 

606
00:50:29,800 --> 00:50:30,800
منظورت چیه؟ 

607
00:50:30,800 --> 00:50:34,700
باشه به شعر نگاه کن 

608
00:50:34,700 --> 00:50:38,100
اوه، باشه  

609
00:50:38,100 --> 00:50:42,100
آیا آن را برای ما می خوانی؟ 

610
00:50:43,300 --> 00:50:47,300
مطمئنا، باشه 

611
00:50:48,900 --> 00:50:51,100
توهم رویاپردازی

612
00:50:51,100 --> 00:50:53,900
مژه لیموزین

613
00:50:53,900 --> 00:50:56,700
اوه عزیزم با چهره زیبای تو

614
00:50:56,700 --> 00:50:59,600
یک قطره اشک در لیوان شراب من بریز

615
00:50:59,600 --> 00:51:01,200
به اون چشمای درشت نگاه کن

616
00:51:01,200 --> 00:51:03,800
ببین برای من چه معنایی داری

617
00:51:03,800 --> 00:51:06,900
کیک شیرین و میلک شیک

618
00:51:06,900 --> 00:51:09,300
من یک فرشته متوهم هستم

619
00:51:09,300 --> 00:51:12,800
من یک رژه فانتزی هستم.

620
00:51:12,800 --> 00:51:14,600
می خواهم بدانی من چه فکر می کنم.

621
00:51:14,600 --> 00:51:16,600
دیگه نمیخوام حدس بزنی

622
00:51:16,600 --> 00:51:19,200
نمیدونی از کجا اومدم

623
00:51:19,200 --> 00:51:21,700
ما هیچ ایده ای نداریم که به کجا می رویم.

624
00:51:21,700 --> 00:51:23,200
در زندگی راه اندازی شد. 

625
00:51:23,200 --> 00:51:25,700
مثل شاخه های رودخانه.

626
00:51:25,700 --> 00:51:27,000
در پایین دست جریان دارد.

627
00:51:27,000 --> 00:51:28,900
گرفتار جریان.

628
00:51:28,900 --> 00:51:32,200
من تو را حمل می کنم. تو مرا حمل خواهی کرد

629
00:51:32,200 --> 00:51:35,100
اینطوری می تواند باشد.

630
00:51:35,100 --> 00:51:37,600
منو نمیشناسی 

631
00:51:37,600 --> 00:51:41,600
تا حالا منو نشناختی

632
00:51:41,600 --> 00:51:44,100
عالیه با تشکر 

633
00:51:44,100 --> 00:51:48,100
ممنون، مرد

634
00:51:49,300 --> 00:51:52,700
-اوه، برو، اوه.
-ممنون 

635
00:51:54,800 --> 00:51:56,500
متشکرم. 

636
00:51:56,800 --> 00:51:58,200
آره موفق باشی مرد 

637
00:51:58,400 --> 00:52:03,400
خداحافظ 

638
00:52:14,000 --> 00:52:18,000
این فوق العاده است، نه؟ 
آره آره 

639
00:52:20,100 --> 00:52:21,700
چی؟ 

640
00:52:21,700 --> 00:52:28,400
می دانید که او احتمالاً این را ننوشته است. یعنی میدونی که اون نوشته 
اما احتمالاً او فقط این کلمه را وارد می‌کند، می‌دانید، هر «میلک شیک»... 

641
00:52:28,400 --> 00:52:30,200
منظورت چیه؟ 

642
00:52:30,200 --> 00:52:34,200
هیچی دوستش دارم عالی بود 

643
00:52:40,300 --> 00:52:41,400
میدونی چی منو دیوونه میکنه؟ 

644
00:52:41,400 --> 00:52:42,100
چی؟

645
00:52:42,100 --> 00:52:45,800
این همه مردم در مورد عالی بودن فناوری صحبت می کنند،
 و چگونه در تمام این زمان صرفه جویی می کند.

646
00:52:45,800 --> 00:52:49,800
اما، اگر کسی از آن استفاده نکند، چه سودی در زمان صرفه جویی دارد؟
 اگر فقط به کار شلوغ تر تبدیل شود. 

647
00:52:50,600 --> 00:52:51,400
آره 

648
00:52:51,400 --> 00:52:59,800
درست است، منظورم این است که هرگز نمی شنوید که کسی بگوید، "خب، می دانی، با زمان، اوه، 
من با استفاده از واژه پردازم پس انداز کرده ام، می خواهم به صومعه ذن بروم 
و پاتوق کن." منظورم این است که شما هرگز آن را نمی شنوید. 

649
00:52:59,800 --> 00:53:02,600
به هر حال زمان خیلی انتزاعی است. 

650
00:53:02,600 --> 00:53:04,500
داشتی به این دختر نگاه میکردی؟ 

651
00:53:04,500 --> 00:53:05,500
چی؟ چی؟ 

652
00:53:05,500 --> 00:53:07,500
هیچی.

653
00:53:07,500 --> 00:53:08,600
میخوای بری اینجا؟ 

654
00:53:08,600 --> 00:53:09,200
چی؟ 

655
00:53:09,200 --> 00:53:10,200
میخوای بری اینجا؟ 

656
00:53:10,200 --> 00:53:11,300
آره این یک باشگاه است، نه؟ 

657
00:53:11,300 --> 00:53:12,300
آره 

658
00:53:12,300 --> 00:53:16,000
-میخوای بری؟
-آره 

659
00:53:16,000 --> 00:53:18,000
Allo. 

660
00:53:18,000 --> 00:53:21,400
50 شیلینگ. 

661
00:53:21,400 --> 00:53:22,300
هر کدام 

662
00:53:22,300 --> 00:53:25,200
من صد گرفتم اینجا، من آن را دریافت کردم. 

663
00:53:25,200 --> 00:53:29,200
من برات آبجو می خرم. 

664
00:54:14,900 --> 00:54:15,700
میخوای برام آبجو بخری؟ 

665
00:54:15,700 --> 00:54:19,700
آره

666
00:54:21,300 --> 00:54:25,300
فکر می کنید Ole Milwaukee اینجا کمی گران است؟ 

667
00:54:43,600 --> 00:54:47,600
مرده! 

668
00:54:49,100 --> 00:54:55,500
خوب، اوم، ما هنوز در مورد این موضوع صحبت نکرده ایم، اما، آیا با کسی قرار می گذارید؟

669
00:54:55,500 --> 00:54:59,500
دوست پسری دارید که در پاریس منتظر شماست، یا چیزی شبیه به آن؟ 

670
00:55:00,000 --> 00:55:01,400
نه فعلا نه

671
00:55:01,400 --> 00:55:04,300
درست نیست اما شما انجام دادید!  

672
00:55:04,300 --> 00:55:06,200
حدود شش ماه پیش از هم جدا شدیم. 

673
00:55:06,200 --> 00:55:07,100
شش ماه پیش. 

674
00:55:07,100 --> 00:55:07,700
آره 

675
00:55:07,700 --> 00:55:11,700
متاسفم یعنی خیلی متاسف نیستم اما، اوه، در مورد آن به من بگویید. 

676
00:55:11,800 --> 00:55:15,800
آه، نه نه، به هیچ وجه، نمی توانم. واقعا کسل کننده است 

677
00:55:16,300 --> 00:55:18,700
بیا، در مورد آن به من بگو. 

678
00:55:18,700 --> 00:55:22,000
باشه من واقعا ناامید شدم. 

679
00:55:22,000 --> 00:55:25,100
فکر می کردم این یکی برای مدتی دوام بیاورد. منظورم او بود 

680
00:55:25,100 --> 00:55:28,700
بسیار احمق، زشت، بد در رختخواب، الکلی، 

681
00:55:28,700 --> 00:55:32,700
-میدونی 
-برنده جایزه واقعی 

682
00:55:33,800 --> 00:55:36,000
آره، یه جورایی بهش لطف می کردم، اما

683
00:55:36,000 --> 00:55:39,000
او مرا ترک کرد و گفت من او را خیلی دوست دارم، و می‌دانی

684
00:55:39,000 --> 00:55:43,000
من جلوی بیان هنری او را می گرفتم، یا چیزهایی مانند آن، می دانید. 

685
00:55:44,400 --> 00:55:47,000
اما به هر حال من ضربه روحی خوردم و شدم  

686
00:55:47,000 --> 00:55:49,500
و کاملاً به او علاقه مند شد.

687
00:55:49,500 --> 00:55:53,500
و بنابراین من رفتم تا ببینم این کوچک می شود، می دانی، و معلوم شد که من این را نوشته ام

688
00:55:53,700 --> 00:55:57,700
داستان احمقانه کوچک در مورد این زن، تلاش برای کشتن دوست پسرش، و 

689
00:55:58,700 --> 00:56:02,500
می‌دانی چگونه می‌خواست این کار را انجام دهد، با تمام جزئیات پیچیده،

690
00:56:02,500 --> 00:56:04,500
می دانی، چگونه این کار را انجام دهیم، و گرفتار نشویم، و

691
00:56:04,500 --> 00:56:06,200
او می خواست دوست پسرش را بکشد؟ 

692
00:56:06,200 --> 00:56:08,400
آره 

693
00:56:08,400 --> 00:56:12,400
آره اون بود منظورم این است که کاری از دستم برنمی‌آید، اما می‌دانی فقط مقداری نوشته بود. 

694
00:56:13,500 --> 00:56:14,600
خوب، نه، نه، متوجه شدم. 

695
00:56:14,600 --> 00:56:18,600
اما به هر حال این شرینک احمق همه چیز را باور کرد 
داشتم بهش میگفتم و اولین بار بود که میدیدمش. 

696
00:56:19,300 --> 00:56:21,200
او گفت باید با پلیس تماس بگیرد. 

697
00:56:21,200 --> 00:56:22,000
باید با پلیس تماس می گرفت؟ 

698
00:56:22,000 --> 00:56:24,700
آره او بود، مرده! 

699
00:56:24,700 --> 00:56:27,200
او کاملاً متقاعد شده بود که من واقعاً این کار را انجام خواهم داد. 

700
00:56:27,200 --> 00:56:31,100
می‌دانی، حتی اگر به او توضیح داده بودم که این فقط چند نوشته بود، می‌دانی.

701
00:56:31,100 --> 00:56:35,100
او در حالی که عمیقاً در چشمان من نگاه می کرد گفت: "همانطور که تو گفتی، 
من می دانم که شما این کار را انجام خواهید داد، همانطور که گفتید." 

702
00:56:36,300 --> 00:56:40,300
او کاملاً از ذهنش خارج شده بود. اولین و آخرین جلسه من بود. 

703
00:56:41,800 --> 00:56:45,800
آره پس چی شد؟ 

704
00:56:45,900 --> 00:56:45,900
من کاملا از او غلبه کردم، می دانید.

705
00:56:45,900 --> 00:56:49,900
اما حالا من وسواس دارم که او از آن خواهد مرد 
یک تصادف، یا، می دانید، 1000 کیلومتر دورتر، 

706
00:56:55,300 --> 00:56:59,300
من متهم خواهم شد 

707
00:56:59,600 --> 00:57:02,400
چرا نسبت به افرادی که ندارید وسواس پیدا می کنید 

708
00:57:02,400 --> 00:57:04,500
واقعاً آنقدر دوست دارم، می دانید، منظورم این است. 

709
00:57:04,500 --> 00:57:08,200
من نمی دانم.

710
00:57:08,200 --> 00:57:11,100
پس، شما چطور؟ 

711
00:57:11,100 --> 00:57:12,000
چی؟ 

712
00:57:12,000 --> 00:57:13,600
با کسی هستی؟ 

713
00:57:13,600 --> 00:57:17,600
اوم، خنده دار است که چگونه توانستیم برای مدت طولانی از این موضوع اجتناب کنیم، اینطور نیست؟ 

714
00:57:18,400 --> 00:57:21,200
آره ولی الان باید بهم بگی 

715
00:57:21,200 --> 00:57:27,200
خوب، من این همه عشق را اینطور می بینم، اوه، 
فرار برای دو نفر که نمی دانند چگونه تنها باشند، می دانی، 

716
00:57:27,800 --> 00:57:37,600
یا، اوه منظورم این است که می دانید خنده دار است. مردم همیشه در مورد چگونگی صحبت می کنند 
عشق یک چیز کاملاً بی خود و بخشنده است، اما اگر به آن فکر کنید، 
می‌دانی، هیچ چیز خودخواهانه‌تری وجود ندارد. 

717
00:57:38,700 --> 00:57:42,300
آره میدونم بنابراین،

718
00:57:42,300 --> 00:57:45,300
او تازه از تو جدا شد؟ 

719
00:57:45,300 --> 00:57:48,900
چی؟ 

720
00:57:48,900 --> 00:57:51,300
به نظر می رسد که به تازگی صدمه دیده اید یا چیزی. 

721
00:57:51,300 --> 00:57:52,300
نه... من؟ 

722
00:57:52,300 --> 00:57:52,900
آره 

723
00:57:52,900 --> 00:57:55,300
باشه امم

724
00:57:55,300 --> 00:57:57,000
اعتراف بزرگ، میدونی 

725
00:57:57,000 --> 00:58:01,000
باید قبلاً به شما می گفتم، یا چیزی، اما،

726
00:58:01,100 --> 00:58:03,900
میدونی... من فقط برای این به اروپا نیامدم 

727
00:58:03,900 --> 00:58:07,400
دور هم باش و همینگوی را در پاریس بخوان، و اینطور چرندید، می دانی. 

728
00:58:07,400 --> 00:58:11,400
من تمام بهار پولم را پس انداز کردم تا به مادرید پرواز کنم و 

729
00:58:11,500 --> 00:58:14,200
تابستان را با دوست دخترم بگذران که در این زمینه بوده است...

730
00:58:14,200 --> 00:58:15,000
دوست دخترت؟

731
00:58:15,000 --> 00:58:19,000
دوست دختر سابق من که در سال گذشته در این برنامه تاریخ هنر غیرمعمول حضور داشته است.

732
00:58:19,200 --> 00:58:24,900
به هر حال، من به اینجا رسیدم، درست است، و اکنون ما دوباره متحد شدیم، در نهایت، 
و برای شام بیرون رفتیم، اولین شبمان، 

733
00:58:24,900 --> 00:58:27,300
آه، با شش تا از دوستانش. 

734
00:58:27,300 --> 00:58:31,300
پدرو، آنتونیو، گونزالو، ماریا، سوزی، از خانه، می دانی. 

735
00:58:32,600 --> 00:58:36,600
او تقریباً موفق شد از بودن خود اجتناب کند
چند روز اول تنها با من 
ما آنجا بودیم، و من مدتی در اطراف گیر کردم، 

736
00:58:36,600 --> 00:58:40,600
فقط به نوعی اجازه می دهد که واقعا در آن غرق شود که او آرزو می کرد من نمی آمدم.

737
00:58:42,600 --> 00:58:46,500
بنابراین ارزان ترین پرواز خارج از اروپا را خریدم، این پرواز فردا از وین خارج می شود. 

738
00:58:46,500 --> 00:58:49,000
اما برای چند هفته ترک نکرد. بنابراین، من این کارت Eurail را خریدم، می دانید.

739
00:58:49,000 --> 00:58:55,000
میدونی بدترین چیز در مورد جدا شدن کسی از تو چیه؟ 

740
00:58:57,000 --> 00:59:01,500
وقتی به یاد می آورید که چقدر به افرادی که از آنها جدا شده اید فکر کرده اید، 

741
00:59:01,500 --> 00:59:05,500
و متوجه می شوی که آنها چقدر به تو فکر می کنند، می دانی. 

742
00:59:06,600 --> 00:59:12,300
میدونی، دوست داری فکر کنی که هر دوی شما در این همه درد هستید،
اما واقعاً، آنها فقط، هی، خوشحالم که شما رفته اید. 

743
00:59:13,500 --> 00:59:15,200
من می دانم. 

744
00:59:15,200 --> 00:59:16,900
شما باید به رنگ های روشن نگاه کنید. 

745
00:59:16,900 --> 00:59:18,600
چی؟ 

746
00:59:18,600 --> 00:59:22,600
این چیزی است که شرینک به من گفت، می دانی. ساعتی 900 فرانک به او می دادم،
 شنیدن اینکه من یک دیوانه قاتل بودم، 

747
00:59:25,800 --> 00:59:29,800
و اینکه اگر روی رنگ‌های روشن تمرکز کنم، می‌توانم وسواس خود را از بین ببرم. 

748
00:59:30,600 --> 00:59:31,900
آره، خوب کار کرد؟ 

749
00:59:31,900 --> 00:59:35,900
خب، 

750
00:59:36,100 --> 00:59:37,400
به پینبال شما کمکی نکرد، نه؟ 

751
00:59:37,400 --> 00:59:41,400
نه. بله، خوب، می دانید. من نه... اخیراً کسی را نکشتم.

752
00:59:41,800 --> 00:59:45,800
اخیرا نه؟ خوب، خوب است، پس درمان شدی. 

753
00:59:51,700 --> 00:59:56,700
منظورم این است که این نژاد از میمون ها وجود دارد، درست است، و همه آنها انجام می دهند 
این است که همیشه رابطه جنسی داشته باشید، می دانید. 

754
00:59:56,700 --> 01:00:02,500
و اوه، آنها معلوم می شود، مانند، کمترین خشونت، 
آرام ترین، شادترین، می دانید، پس منظورم این است، 

755
01:00:02,900 --> 01:00:05,100
شاید گول زدن آنقدرها هم بد نباشد. 

756
01:00:05,100 --> 01:00:06,700
آیا شما در مورد میمون ها صحبت می کنید؟ 

757
01:00:06,700 --> 01:00:08,000
بله. من در مورد میمون ها صحبت می کنم. 

758
01:00:08,000 --> 01:00:09,600
آه، فکر کردم، آره. 

759
01:00:09,600 --> 01:00:10,500
چرا؟ 

760
01:00:10,500 --> 01:00:13,700
می‌دانی، من هرگز این یکی را نشنیده‌ام، اما من را به یاد این کامل می‌اندازد، می‌دانی،

761
01:00:13,700 --> 01:00:16,700
استدلال مردانه برای توجیه آنها برای فریب دادن. 

762
01:00:16,700 --> 01:00:20,700
نه، نه، نه. میمون های زن هم دارند گول می زنند. همه دارن گول میزنن 

763
01:00:22,700 --> 01:00:25,600
آره، این ناز است. می دانی، من این فکر پارانوئید وحشتناک را دارم 

764
01:00:25,600 --> 01:00:29,600
فمینیسم بیشتر توسط مردان اختراع شد، بنابراین آنها می‌توانستند کمی بیشتر گول بزنند. 

765
01:00:30,200 --> 01:00:35,800
می دانید، زنان، ذهن خود را آزاد کنید، بدن خود را آزاد کنید، 
با من بخواب تا زمانی که همه ما خوشحال و آزاد هستیم 

766
01:00:35,800 --> 01:00:39,000
من می توانم هر چقدر که می خواهم لعنت کنم. 

767
01:00:39,000 --> 01:00:43,000
باشه، باشه، باشه اما شاید، شاید
برخی چیزهای بیولوژیکی در اینجا کار می کنند.

768
01:00:43,300 --> 01:00:47,200
منظورم این است که اگر جزیره ای داشتید، درست بود و وجود داشت

769
01:00:47,200 --> 01:00:52,900
99 زن در جزیره و تنها یک مرد در سال،
شما امکان 99 نوزاد را دارید.

770
01:00:53,300 --> 01:01:00,900
اما اگر جزیره ای با 99 مرد و فقط یک زن دارید،
در یک سال، شما می توانید تنها یک نوزاد داشته باشید. پس...

771
01:01:01,500 --> 01:01:03,200
بنابراین. میدونی چیه؟

772
01:01:03,200 --> 01:01:03,900
چی؟

773
01:01:03,900 --> 01:01:07,500
در این جزیره، می‌دانید، فکر می‌کنم که فقط شاید 43 مرد باقی بمانند.

774
01:01:07,500 --> 01:01:11,500
چون آنها همدیگر را می کشتند، می خواستند این زن بیچاره را به جهنم برسانند، می دانید منظورم چیست؟ 

775
01:01:11,700 --> 01:01:15,700
و در جزیره دیگر، 99 زن، 99 نوزاد، 

776
01:01:16,000 --> 01:01:17,700
و دیگر هیچ مردی، 

777
01:01:17,700 --> 01:01:20,700
زیرا همه دور هم جمع می شدند و او را زنده می خوردند. 

778
01:01:20,700 --> 01:01:21,400
اوه بله؟ 

779
01:01:21,400 --> 01:01:21,800
آره 

780
01:01:21,800 --> 01:01:29,700
آره؟ آره؟ ببینید... ببینید، فکر می کنم چیزی در آن وجود دارد. 
فکر می‌کنم تا حدودی، زنان از این ایده که یک مرد را نابود کنند، بدشان نمی‌آید. مانند

781
01:01:29,700 --> 01:01:33,500
من یک بار با دوست دختر سابقم در خیابان قدم می زدم، می دانید،
درست است، و ما فقط از کنار این چهار نفر عبور کردیم، 

782
01:01:33,500 --> 01:01:34,700
من یک بار با دوست دختر سابقم در خیابان قدم می زدم، می دانید، 
درست است، و ما فقط از کنار این چهار نفر عبور کردیم،

783
01:01:34,700 --> 01:01:38,000
یه جورایی بچه ها با قیافه اراذل، کنار کامارو، میدونی، و 

784
01:01:38,000 --> 01:01:41,300
یکی از آنها، مطمئناً به اندازه کافی، می گوید: "هی عزیزم، الاغ خوبی." میدونی یعنی 

785
01:01:41,300 --> 01:01:44,700
بنابراین، من می گویم، خوب، هی، چیز مهمی نیست، من نمی خواهم در مورد این موضوع نگران باشم، درست است؟ 

786
01:01:44,700 --> 01:01:46,500
آره، به علاوه، چهار نفر بودند، درست است؟

787
01:01:46,500 --> 01:01:50,500
آره، دقیقا، چهار نفر هستند، درست است، اما او برمی گردد و می گوید 
 لعنت به شما، دیوخرها، و من می گویم، باشه، 

788
01:01:51,300 --> 01:01:55,300
یک دقیقه صبر کنید، اینجا، درست است. آنها نمی خواهند 
بیا اینجا و لگد بزن به الاغش، میدونی چیه
منظورم اینه پس چه کسی در آن یک به خط مقدم رانده شد؟ 

789
01:01:57,900 --> 01:02:01,900
میبینی چی میگم؟ یعنی خانم ها می گویند 
از آن متنفر باشید اگر کاملاً سرزمینی و محافظت کننده هستید، 

790
01:02:02,000 --> 01:02:06,000
اما اگر برای آنها مناسب باشد، آنگاه به شما خواهند گفت که شما همگی غیرمرد، یا دیوانه، یا، اوه.

791
01:02:06,700 --> 01:02:14,100
میدونی چیه؟ من فکر نمی کنم که زنان واقعاً بخواهند مردان را نابود کنند، و اگر، 
حتی اگر بخواهند نمی کنند.. موفق نمی شوند.

792
01:02:14,100 --> 01:02:18,100
میدونی منظورم چیه؟ من مطمئنم حتی، میدونی، مردها هم زنها رو نابود میکنن، 
یا قادر به نابودی زنان هستند، بسیار بیشتر از زنان... 

793
01:02:20,100 --> 01:02:22,400
خوب، به هر حال، افسرده کننده است، یعنی می دانید چیست؟ 

794
01:02:22,400 --> 01:02:23,900
چی؟ آیا می خواهید در این مورد صحبت نکنید؟ 

795
01:02:23,900 --> 01:02:29,800
-آره من واقعا از آن متنفرم. شما می شناسید مردان-زنان را می شناسید، 
-این... پایانی برای این نیست، می دانی...

796
01:02:30,100 --> 01:02:30,900
این مثل یک رکورد پرش است، می دانید 

797
01:02:30,900 --> 01:02:32,200
آره 

798
01:02:32,200 --> 01:02:35,200
هر زوجی برای همیشه این مکالمه را داشته اند. 

799
01:02:35,200 --> 01:02:39,200
هیچ کس چیزی به ذهنش نرسیده است. 

800
01:02:54,500 --> 01:02:56,500
من یک مستند در این مورد دیدم. این یک رقص تولد است. 

801
01:02:56,500 --> 01:02:57,100
رقص تولد 

802
01:02:57,900 --> 01:03:01,900
آره 

803
01:03:27,000 --> 01:03:27,900
آیا باید مقداری پول به او بدهم؟ 

804
01:03:27,900 --> 01:03:29,000
آره 

805
01:03:29,000 --> 01:03:33,000
هر چیزی که جالب است هزینه کمی دارد. من به شما می گویم. 

806
01:03:33,600 --> 01:03:37,600
بنابراین، رقص تولد، ها؟ به نظر من کمی شبیه رقص جفت گیری بود. 

807
01:03:38,300 --> 01:03:42,300
نه، اما واقعا زنان هنگام زایمان از آن استفاده می کردند.
در برخی از نقاط جهان، آنها هنوز این کار را انجام می دهند. 

808
01:03:43,800 --> 01:03:44,400
آره؟ 

809
01:03:44,400 --> 01:03:50,400
آره زن در حال زایمان وارد چادر می شود و زنان 
از قبیله اش او را احاطه کرده و برقصند، 

810
01:03:50,400 --> 01:03:54,400
و آنها زن زایمان را تشویق می کنند تا با آنها برقصد و ... 
تا درد زایمان کمتر شود. 

811
01:03:55,000 --> 01:03:56,000
آره... 

812
01:03:56,000 --> 01:03:58,100
وقتی بچه به دنیا می آید، همه به شادی می رقصند. 

813
01:03:58,100 --> 01:04:02,100
عجب فکر نمی‌کنم مادرم به این سمت برود. 

814
01:04:02,900 --> 01:04:06,900
من ایده رقص را به عنوان یک کارکرد مشترک در زندگی دوست دارم، 
چیزی که همه در آن شرکت می کنند

815
01:04:07,000 --> 01:04:11,000
آره میدونم من در مورد این پیرمرد شنیدم که داشت رقص چند جوان را تماشا می کرد.

816
01:04:12,500 --> 01:04:16,500
و گفت: چه زیبا. آنها سعی می کنند اندام تناسلی خود را تکان دهند و فرشته شوند. 

817
01:04:17,600 --> 01:04:18,600
من آن را دوست دارم

818
01:04:18,600 --> 01:04:24,000
باشه با این حال، یک سوال، دوباره وجود دارد. 
وقتی زنان در حال رقصیدن هستند، و همه روحانی هستند، درست است؟ 

819
01:04:24,000 --> 01:04:25,200
مردا کجان؟ 

820
01:04:25,200 --> 01:04:29,200
آیا برای جمع آوری غذا بیرون هستیم؟ دعوت نشدیم؟ شما به ما نیاز ندارید؟ چی؟ 

821
01:04:29,700 --> 01:04:33,700
مردها خوش شانس هستند که بعد از جفت گیری سرشان را گاز نمی گیریم.
حشرات خاصی این کار را می کنند، می دانید، مانند عنکبوت، و غیره. 

822
01:04:35,800 --> 01:04:38,100
ما حداقل به شما اجازه زندگی می دهیم. از چه چیزی شاکی هستید؟ 

823
01:04:38,100 --> 01:04:42,100
بله. ببینید، شما رسما شوخی می کنید، اما چیزی در آن وجود دارد،
 شما می دانید. مدام اینجور چیزا رو مطرح میکنی 

824
01:04:43,400 --> 01:04:43,900
چی؟ 

825
01:04:43,900 --> 01:04:44,600
آره 

826
01:04:44,600 --> 01:04:48,600
نه نه نه یه لحظه صبر کن اینجا جدی حرف میزنه یعنی .. من 

827
01:04:49,300 --> 01:04:53,300
من همیشه این فشار را احساس می کنم که یک نماد قوی و مستقل از زنانگی هستم،
 و بدون اینکه... به نظر من برسه...

828
01:04:56,500 --> 01:05:00,500
تمام زندگی من حول یک مرد می چرخد. 

829
01:05:01,100 --> 01:05:05,100
اما دوست داشتن یک نفر و دوست داشته شدن برای من بسیار مهم است. 

830
01:05:06,700 --> 01:05:10,000
ما همیشه آن را مسخره می کنیم و چیزهای دیگر. 

831
01:05:10,000 --> 01:05:14,000
اما آیا هر کاری که در زندگی انجام می دهیم راهی برای دوست داشتن کمی بیشتر نیست؟ 

832
01:05:17,900 --> 01:05:19,500
هوم آره 

833
01:05:19,500 --> 01:05:21,300
من نمی دانم . 

834
01:05:21,300 --> 01:05:25,300
گاهی خواب می بینم که یک پدر خوب و یک شوهر خوب باشم، 

835
01:05:26,800 --> 01:05:30,300
و گاهی اوقات این احساس بسیار نزدیک است. 

836
01:05:30,300 --> 01:05:32,800
اما بعد، در مواقع دیگر، 

837
01:05:32,800 --> 01:05:36,800
احمقانه به نظر می رسد انگار تمام زندگی من را خراب خواهد کرد. 

838
01:05:39,300 --> 01:05:46,000
و این فقط یک ترس از تعهد نیست،
یا اینکه من قادر به مراقبت یا دوست داشتن نیستم، زیرا 

839
01:05:46,000 --> 01:05:49,700
من می توانم. فقط همین است 

840
01:05:49,700 --> 01:05:52,500
اگر من کاملا با خودم صادق باشم، 

841
01:05:52,500 --> 01:05:56,500
فکر می‌کنم ترجیح می‌دهم بمیرم با دانستن اینکه واقعاً در کاری خوب هستم، 

842
01:05:57,300 --> 01:06:00,200
که من به نوعی سرآمد بودم، 

843
01:06:00,200 --> 01:06:04,200
می دانی، پس من به تازگی در یک رابطه خوب و مهربان بودم. 

844
01:06:08,100 --> 01:06:11,500
آره

845
01:06:11,500 --> 01:06:19,500
اما من برای این مرد مسن کار کرده بودم و یک بار به من گفت که همه هزینه کرده است 
از زندگی اش با فکر کردن به حرفه و کارش و... 

846
01:06:19,500 --> 01:06:23,500
او 52 ساله بود و ناگهان این موضوع به او سر زد
او واقعاً هرگز چیزی از خودش نداده بود. 

847
01:06:25,900 --> 01:06:29,500
زندگی او برای هیچکس و هیچ چیز نبود. 

848
01:06:29,500 --> 01:06:33,500
تقریباً داشت گریه می کرد و این را می گفت. 

849
01:06:34,900 --> 01:06:38,900
می‌دانی، من معتقدم اگر خدایی وجود داشته باشد، در هیچ یک از ما وجود نخواهد داشت. 

850
01:06:39,800 --> 01:06:42,500
نه تو، نه من... 

851
01:06:42,500 --> 01:06:46,500
اما فقط همین فضای کوچک در بین 

852
01:06:48,100 --> 01:06:52,100
اگر هر نوع جادویی در این دنیا وجود دارد، باید باشد 
در تلاش برای درک کسی، به اشتراک گذاشتن چیزی.

853
01:06:57,600 --> 01:07:01,600
می دانم موفقیت تقریبا غیرممکن است، اما... 

854
01:07:01,900 --> 01:07:04,600
چه کسی اهمیت می دهد، واقعا؟ 

855
01:07:04,600 --> 01:07:08,600
پاسخ باید در تلاش باشد.

856
01:08:15,500 --> 01:08:19,300
من واقعاً فکر می کنم این یک تمدن در حال زوال است. سرویس رو نگاه کن 

857
01:08:19,300 --> 01:08:23,300
یعنی پیشخدمت کجاست؟ در نیویورک، این فرد بیکار می شود. 

858
01:08:32,000 --> 01:08:36,000
خوب، حالا می خواهم به بهترین دوستم در پاریس زنگ بزنم، 
که قرار است 8 ساعت دیگر با او ناهار بخورم. 

859
01:08:36,400 --> 01:08:37,500
باشه؟ 

860
01:08:37,500 --> 01:08:39,600
باشه 

861
01:08:39,600 --> 01:08:43,600
Dring-Dring. Dring-Dring. Dring-Dring. بردار! 

862
01:08:46,300 --> 01:08:47,300
چی؟ 

863
01:08:47,300 --> 01:08:48,400
گوشی را بردارید. 

864
01:08:48,400 --> 01:08:50,200
اوه، سلام؟ 

865
01:08:50,200 --> 01:08:50,900
سلام؟ 

866
01:08:50,900 --> 01:08:51,600
MmHmm 

867
01:08:51,600 --> 01:08:52,700
وانی؟ آیسی لینا. 

868
01:08:52,700 --> 01:08:53,400
آه... 

869
01:08:53,400 --> 01:08:55,700
نظر �a-va؟ 

870
01:08:55,700 --> 01:08:59,200
آه، بین، و تو؟ 

871
01:08:59,200 --> 01:09:00,900
وانی، ما تعطیلات بسیار سخت است!

872
01:09:00,900 --> 01:09:04,900
آهه... y' - a- من- میدونم، من دارم روی انگلیسی خودم کار می کنم، 
اخیراً، آیا می خواهید به زبان انگلیسی صحبت کنید؟ 

873
01:09:06,700 --> 01:09:10,700
بله، خوب، این ایده خوبی است. 

874
01:09:10,800 --> 01:09:14,800
اممم... فکر نمی کنم بتوانم 
برای ناهار امروز درست کنم، متاسفم. من... 

875
01:09:15,600 --> 01:09:19,600
در قطار با مردی آشنا شدم و با او در وین پیاده شدم. ما هنوز آنجا هستیم. 

876
01:09:19,700 --> 01:09:22,400
آیا شما دیوانه هستید؟ 

877
01:09:22,400 --> 01:09:25,000
احتمالا. 

878
01:09:25,000 --> 01:09:26,900
ما.. وا.. او اتریشی است، او اهل آنجاست؟ 

879
01:09:26,900 --> 01:09:28,300
ن-ن-ن-ن-نه. 

880
01:09:28,300 --> 01:09:31,700
اون هم داره از اینجا میگذره او آمریکایی است. 
فردا صبح داره برمیگرده خونه

881
01:09:31,700 --> 01:09:33,900
چرا با او از قطار پیاده شدی؟ 

882
01:09:33,900 --> 01:09:37,400
خب... او مرا قانع کرد. 

883
01:09:37,400 --> 01:09:41,400
خب، در واقع من آماده بودم که از قطار پیاده شوم 
پس از مدت کوتاهی با او صحبت کرد.

884
01:09:44,100 --> 01:09:47,300
او خیلی شیرین بود، نمی توانستم جلوی آن را بگیرم. 

885
01:09:47,300 --> 01:09:51,300
ما در ماشین سالن بودیم و او شروع به صحبت در مورد او کرد. 
به عنوان یک پسر کوچک، روح مادربزرگ خود را می دید.

886
01:09:54,400 --> 01:09:57,800
فکر کنم اون موقع بود که دلم گرفت. 

887
01:09:57,800 --> 01:10:01,800
فقط ایده این پسر کوچولو با تمام آن رویاهای زیبا.  

888
01:10:03,000 --> 01:10:04,500
او مرا به دام انداخت. 

889
01:10:04,500 --> 01:10:07,800
MmHmm

890
01:10:07,800 --> 01:10:11,800
و او خیلی ناز است! او چشمان آبی زیبایی دارد، 

891
01:10:12,100 --> 01:10:14,900
لب های بزرگ زیبا، 

892
01:10:14,900 --> 01:10:18,900
موهای چرب، من آن را دوست دارم 

893
01:10:19,400 --> 01:10:22,900
او یک جورهایی قد بلند و کمی دست و پا چلفتی است.  

894
01:10:22,900 --> 01:10:26,900
دوست دارم وقتی به دور نگاه می کنم چشمانش را روی من حس کنم.  

895
01:10:30,700 --> 01:10:34,200
او به نوعی مثل یک نوجوان می بوسد، خیلی بامزه است. 

896
01:10:34,200 --> 01:10:35,200
چی؟ 

897
01:10:35,200 --> 01:10:38,600
آره بوسیدیم خیلی دوست داشتنی بود 

898
01:10:38,600 --> 01:10:42,000
هر چه شب می گذشت، بیشتر و بیشتر دوستش داشتم.

899
01:10:42,000 --> 01:10:46,000
اما می ترسم از من می ترسد. میدونی من ماجرا رو بهش گفتم 
زنی که دوست پسر سابقش را می کشد و اینها.

900
01:10:50,000 --> 01:10:54,000
او باید تا حد مرگ ترسیده باشد. او باید فکر می کند که من این زن بدجنس هستم. 

901
01:10:57,200 --> 01:11:00,000
فقط امیدوارم او این احساس را نسبت به من نداشته باشد، زیرا شما من را می شناسید، 

902
01:11:00,000 --> 01:11:04,000
من بی آزارترین آدمم 

903
01:11:04,500 --> 01:11:08,500
تنها کسی که واقعا میتونم صدمه بزنم خودم هستم. 

904
01:11:08,700 --> 01:11:11,600
من فکر نمی کنم او از شما ترسیده باشد. 

905
01:11:11,600 --> 01:11:13,200
من فکر می کنم او دیوانه شما است. 

906
01:11:13,200 --> 01:11:13,700
واقعا؟ 

907
01:11:13,700 --> 01:11:17,700
یعنی خیلی وقته میشناسمت 
و حس خوبی پیدا کردم دوباره او را می بینی؟ 

908
01:11:20,000 --> 01:11:24,000
ما هنوز در مورد آن صحبت نکرده ایم.  

909
01:11:26,300 --> 01:11:30,300
باشه نوبت توست تو به دوستت زنگ میزنی، باشه؟

910
01:11:30,400 --> 01:11:34,400
باشه، باشه امم...  

911
01:11:34,600 --> 01:11:38,600
اوه، بیاور، بیاور، بیاور. Brawwwwwwng. 

912
01:11:40,100 --> 01:11:42,700
سلام رفیق، چه خبر؟ 

913
01:11:42,700 --> 01:11:46,700
هههه... هی فرانک، چطوری؟ خوشحالم که تو خونه ای 

914
01:11:47,400 --> 01:11:51,300
باحال آره پس مادرید چطور بود؟ 

915
01:11:51,300 --> 01:11:57,300
اوه، مادرید... بد است! میدونی، من و لیزا دچار فروپاشی شدیم که مدتها به تاخیر افتاده بود. 

916
01:11:57,300 --> 01:11:59,400
اوه خیلی بد. بهت گفتم نه؟ 

917
01:11:59,400 --> 01:12:02,800
آره، آره، آره چیزی که از راه دور است هرگز کار نمی کند.

918
01:12:02,800 --> 01:12:04,900
من فقط چند روز در مادرید بودم. 

919
01:12:04,900 --> 01:12:08,900
من یک پرواز ارزان تر از وین گرفتم... اما، اوه،

920
01:12:09,600 --> 01:12:13,200
میدونی، واقعاً خیلی ارزانتر نبود. من فقط، اوه... 

921
01:12:13,200 --> 01:12:15,800
نمی توانستم فوراً به خانه بروم. 

922
01:12:15,800 --> 01:12:19,800
نمی خواستم کسی را که می شناسم ببینم، 
من فقط می خواستم یک روح باشم. کاملا ناشناس 

923
01:12:22,000 --> 01:12:23,300
خب الان حالت خوبه؟ 

924
01:12:23,300 --> 01:12:27,000
آره آره، نه، نه، آره، من عالی هستم، من عالی هستم! موضوع همین است، من... 

925
01:12:27,000 --> 01:12:30,500
من شیفته ام و من به شما می گویم چرا. 

926
01:12:30,500 --> 01:12:32,900
با کسی آشنا شدم در آخرین شبی که در اروپا بودم، باورتان می شود؟ 

927
01:12:34,300 --> 01:12:35,100
آه، این باور نکردنی است. 

928
01:12:35,100 --> 01:12:39,100
می دانم، می دانم. و شما می دانید که چگونه آنها
می گویید ما همه شیاطین و فرشتگان یکدیگر هستیم؟ 

929
01:12:40,900 --> 01:12:44,900
خوب، او به معنای واقعی کلمه یک فرشته بوتاچلی بود. 

930
01:12:45,000 --> 01:12:49,000
فقط به من گفت که همه چیز درست می شود. 

931
01:12:49,500 --> 01:12:52,600
چطور با هم آشنا شدید؟ 

932
01:12:52,600 --> 01:12:58,700
در قطار آره، اون کنار این خیلی عجیب نشسته بود 
زوجی که شروع به دعوا کردند، بنابراین او مجبور شد حرکت کند.

933
01:12:59,300 --> 01:13:01,500
درست روبروی من نشست.

934
01:13:01,500 --> 01:13:05,500
بنابراین، ما شروع به صحبت کردیم، و اوه، او در ابتدا من را زیاد دوست نداشت. 

935
01:13:06,100 --> 01:13:10,100
او فوق العاده باهوش است، بسیار پرشور، اوم... 

936
01:13:10,800 --> 01:13:13,500
و زیبا 

937
01:13:13,500 --> 01:13:16,300
و من خیلی از خودم مطمئن نبودم.

938
01:13:16,300 --> 01:13:20,300
فکر می کردم همه چیزهایی که گفتم خیلی احمقانه به نظر می رسید. 

939
01:13:20,400 --> 01:13:24,000
اوه، مرد، من در مورد آن نگران نیستم. 

940
01:13:24,000 --> 01:13:24,600
نه... 

941
01:13:24,600 --> 01:13:27,200
نه، مطمئنم که او شما را قضاوت نکرده است. 

942
01:13:27,200 --> 01:13:31,200
نه... و اتفاقاً کنارت نشست، نه؟ من مطمئن هستم که او این کار را عمدا انجام داده است. 

943
01:13:31,500 --> 01:13:32,400
اوه، آره؟ 

944
01:13:32,400 --> 01:13:36,400
آره

945
01:13:37,100 --> 01:13:41,100
ما مردها خیلی احمقیم ما چیزی از زنان نمی فهمیم. 

946
01:13:42,400 --> 01:13:46,400
یه جورایی عجیب رفتار میکنن اندکی که از آنها می دانم. اینطور نیست؟ 

947
01:13:47,800 --> 01:13:51,800
آره 

948
01:13:53,300 --> 01:13:57,300
من احساس می کنم این یک دنیای رویایی است که ما در آن هستیم، می دانید. 

949
01:13:57,500 --> 01:13:59,700
آره خیلی عجیبه

950
01:13:59,700 --> 01:14:03,700
انگار زمان با هم بودن فقط مال ماست. ساخته خود ماست 

951
01:14:04,600 --> 01:14:08,400
باید مثل این باشد که من در رویای تو هستم، و تو در رویای من، یا چیز دیگری. 

952
01:14:08,400 --> 01:14:14,500
و چه جالب این است که تمام این عصر، تمام وقت ما با هم، 
نباید به طور رسمی اتفاق بیفتد 

953
01:14:15,500 --> 01:14:19,500
آره میدونم شاید به همین دلیل است که این احساس بسیار دنیوی دارد. 

954
01:14:21,100 --> 01:14:25,100
اما صبح می رسد و ما تبدیل به کدو تنبل می شویم، درست است؟ 

955
01:14:27,800 --> 01:14:33,900
آره میدونم  اما در این زمان، من فکر می کنم شما قرار است 
برای تولید دمپایی شیشه ای، و ببینید که آیا مناسب است یا خیر. 

956
01:14:33,900 --> 01:14:34,300
آره؟ 

957
01:14:34,300 --> 01:14:36,800
آره

958
01:14:36,800 --> 01:14:40,800
مناسب خواهد شد. 

959
01:14:56,000 --> 01:15:00,000
این دوست من یک بچه داشت و آن زایمان در خانه بود، 
بنابراین او آنجا بود و به همه چیز کمک می کرد. 

960
01:15:00,700 --> 01:15:04,700
و در آن لحظه عمیق تولد گفت، اوه،

961
01:15:05,200 --> 01:15:09,100
او داشت این کودک را تماشا می کرد و برای اولین بار زندگی را تجربه می کرد 

962
01:15:09,100 --> 01:15:11,400
یعنی سعی می کنم اولین نفسش را بکشم... 

963
01:15:11,400 --> 01:15:16,200
تنها چیزی که می توانست به آن فکر کند این بود که او بود 
نگاه کردن به چیزی که قرار بود روزی بمیرد.

964
01:15:17,400 --> 01:15:20,300
او فقط نمی توانست آن را از سرش بیرون بیاورد.

965
01:15:20,300 --> 01:15:22,700
و من فکر می کنم که این خیلی درست است، یعنی همه-- 

966
01:15:22,700 --> 01:15:24,200
همه چیز خیلی محدود است

967
01:15:24,200 --> 01:15:27,500
منظورم این است، اما، آیا شما فکر نمی کنید که این چیزی است که، اوم، 

968
01:15:27,500 --> 01:15:31,000
آیا زمان ما، در لحظات خاص، بسیار مهم می شود؟ 

969
01:15:31,000 --> 01:15:35,000
آره میدونم اما امشب برای ما هم همینطور است. 

970
01:15:35,800 --> 01:15:39,800
پس از فردا صبح، ما احتمالا هرگز 
قرار است دوباره همدیگر را ببینیم، درست است؟ 

971
01:15:42,600 --> 01:15:46,600
فکر نمیکنی دیگه همدیگه رو ببینیم؟ 

972
01:15:47,500 --> 01:15:49,500
نظر شما چیست؟ 

973
01:15:49,500 --> 01:15:53,500
خوب، اوم، خدایا، من نمی دانم. اوه، منظورم این است که من برای سفر دیگری برنامه ریزی نکرده بودم... 

974
01:15:59,400 --> 01:16:03,400
اوه، من هم، میدونی من در پاریس زندگی می کنم، 
شما در ایالات متحده زندگی می کنید من کاملا درک می کنم که ...

975
01:16:03,900 --> 01:16:06,600
منظورم این است که من از اینکه تو را مجبور به پرواز کنم متنفرم. میدونی از پرواز متنفری، درسته؟ 

976
01:16:06,600 --> 01:16:10,600
من آنقدر از پرواز نمی ترسم. یعنی میتونستم... 

977
01:16:10,800 --> 01:16:14,400
منظورم این است که اگر قرار بود به ایالات متحده بیایی، یا 

978
01:16:14,400 --> 01:16:18,400
اگر، می‌دانی، یعنی، اگر من، یا می‌دانی، یعنی، 
من می توانستم به اینجا برگردم، یعنی... چی؟ 

979
01:16:21,200 --> 01:16:25,200
حالا بیایید در این مورد بزرگسالان منطقی باشیم. 

980
01:16:26,900 --> 01:16:32,000
ما، شاید باید چیز دیگری را امتحان کنیم. 
منظورم این است که اگر امشب تنها شب ما باشد، خیلی بد نیست، درست است؟

981
01:16:33,600 --> 01:16:38,100
مردم همیشه شماره تلفن، آدرس،
آنها یک بار می نویسند، یکی دو بار با هم تماس می گیرند... 

982
01:16:38,900 --> 01:16:42,900
درسته می ریزد. آره یعنی من اینو نمیخوام من از آن متنفرم. 

983
01:16:44,400 --> 01:16:46,600
من هم از آن متنفرم، می‌دانی. 

984
01:16:46,600 --> 01:16:50,400
چرا فکر می کنید همه به روابط فکر می کنند
 به هر حال قرار است برای همیشه باقی بماند؟ 

985
01:16:50,400 --> 01:16:54,200
آره چرا احمقانه است. 

986
01:16:54,200 --> 01:16:59,700
بنابراین، فکر می‌کنید امشب است، نه؟ منظورم این است که امشب تنها شب ماست. 

987
01:17:02,400 --> 01:17:06,400
این تنها راه است، نه؟ 

988
01:17:07,400 --> 01:17:16,300
خب باشه بیایید آن را انجام دهیم. بدون توهم،
 بدون پیش بینی ما فقط امشب را عالی خواهیم کرد. 

989
01:17:20,500 --> 01:17:21,800
خوب، بیایید این کار را انجام دهیم. 

990
01:17:21,800 --> 01:17:25,800
باشه

991
01:17:39,300 --> 01:17:43,300
ما باید نوعی دست دادن انجام دهیم، می دانید. دستت را به من بده 

992
01:17:46,700 --> 01:17:50,700
باشه به یک و تنها شب با هم بودن، 

993
01:17:52,600 --> 01:17:56,600
و ساعت های باقی مانده 

994
01:18:03,100 --> 01:18:07,100
چی؟ 

995
01:18:07,800 --> 01:18:11,800
فقط... افسرده کننده است، نه؟ 

996
01:18:12,100 --> 01:18:15,100
تنها چیزی که به آن فکر می کنیم این است 

997
01:18:15,100 --> 01:18:18,100
وقتی فردا باید خداحافظی کنیم 

998
01:18:18,100 --> 01:18:21,300
خوب، حالا می توانیم خداحافظی کنیم. آن وقت ما مجبور نبودیم 
صبح در مورد آن نگران باشید 

999
01:18:21,300 --> 01:18:23,900
حالا؟ 

1000
01:18:23,900 --> 01:18:24,000
آره خداحافظی کن 

1001
01:18:24,000 --> 01:18:25,000
خداحافظ 

1002
01:18:25,000 --> 01:18:27,500
خداحافظ 

1003
01:18:27,500 --> 01:18:28,600
شما یک ... Au revoir. 

1004
01:18:28,600 --> 01:18:29,800
بعدا 

1005
01:18:29,800 --> 01:18:33,800
بعدا، آره

1006
01:19:00,000 --> 01:19:05,000
بسیار خوب، پس این طرح است، درست است. داری عینک را می گیری، 
و من شراب را خواهم گرفت

1007
01:19:05,500 --> 01:19:07,900
-شراب قرمز
-شراب قرمز درست است.

1008
01:19:08,600 --> 01:19:10,500
-فکر می کنی می توانی این کار را انجام دهی؟
-نه مشکل

1009
01:19:16,000 --> 01:19:16,400
-برام آرزوی موفقیت کن
-باشه موفق باشی

1010
01:19:20,400 --> 01:19:22,300
-سلام
-سلام 

1011
01:19:26,000 --> 01:19:27,000
اوه... آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ 

1012
01:19:27,000 --> 01:19:28,500
اوه، کمی

1013
01:19:28,500 --> 01:19:32,300
آره، کمی؟ خب باشه من دارم یه جورایی دارم 
یک وضعیت عجیب در اینجا، آن است که ... 

1014
01:19:33,900 --> 01:19:37,100
اوه، این است... آن دختر را آنجا می بینی؟

1015
01:19:39,200 --> 01:19:40,200
آره... 

1016
01:19:40,600 --> 01:19:46,600
آره، خوب، این تنها شب با هم بودن ماست.
ام، و او، آه، خوب. مشکل اینجاست

1017
01:19:48,100 --> 01:19:52,700
مشکل این است که او یک بطری شراب قرمز می خواهد، 
و من هیچ پولی ندارم

1018
01:19:55,400 --> 01:20:00,100
داشتم به این فکر می کردم که شاید بخواهی، اوم، 
آدرس این نوار را به من بدهید 

1019
01:20:01,400 --> 01:20:07,000
نه، می دانم... و قول می دهم پول را برایت بفرستم، 
و شب ما را کامل می کردی

1020
01:20:07,000 --> 01:20:08,400
شما پول را برای من می فرستید؟ 

1021
01:20:08,400 --> 01:20:09,400
بله.

1022
01:20:14,700 --> 01:20:18,200
دست تو؟.

1023
01:20:18,200 --> 01:20:19,800
باشه

1024
01:20:32,300 --> 01:20:35,000
برای بهترین شب زندگیت

1025
01:20:35,000 --> 01:20:39,000
خیلی ممنون

1026
01:21:00,300 --> 01:21:03,400
اغلب در زندگی ام با مردم بوده ام و لحظات زیبایی را به اشتراک گذاشته ام

1027
01:21:03,400 --> 01:21:07,400
مانند مسافرت، یا شب بیدار ماندن و تماشای طلوع خورشید، 

1028
01:21:07,800 --> 01:21:11,300
و من می دانستم که آن لحظات خاص بود. 

1029
01:21:11,300 --> 01:21:15,300
اما همیشه یک چیزی اشتباه بود. 

1030
01:21:15,400 --> 01:21:22,200
کاش با یکی دیگه بودم 
دقیقاً می دانستم که چه احساسی دارم 

1031
01:21:22,200 --> 01:21:26,200
چه چیزی برای من خیلی مهم بود، آنها متوجه نشدند.

1032
01:21:30,600 --> 01:21:34,600
اما از بودن با شما خوشحالم.

1033
01:21:35,100 --> 01:21:39,100
شما احتمالا نمی توانید بدانید که چرا یک شب مانند 
این در حال حاضر برای زندگی من بسیار مهم است،

1034
01:21:40,500 --> 01:21:42,200
 اما این است.

1035
01:21:45,100 --> 01:21:47,600
این یک صبح عالی است. 

1036
01:21:47,600 --> 01:21:49,600
صبح عالی است.

1037
01:21:51,700 --> 01:21:55,700
آیا فکر می کنید ما دیگران را مانند این داشته باشیم؟ 

1038
01:22:00,900 --> 01:22:04,900
 اوه، آره آره 

1039
01:22:06,500 --> 01:22:10,500
می دانم منظور شما از اینکه ای کاش کسی آنجا نبود چیست. 

1040
01:22:10,600 --> 01:22:14,600
معمولاً من خودم هستم که آرزو می کنم بتوانم از آن دور شوم. 

1041
01:22:15,200 --> 01:22:17,500
جدی به این فکر کن

1042
01:22:17,500 --> 01:22:20,200
من هرگز جایی نبودم 

1043
01:22:20,200 --> 01:22:22,500
که من نبودم 

1044
01:22:22,500 --> 01:22:25,100
من هرگز یک بوسه نداشتم

1045
01:22:25,100 --> 01:22:27,300
وقتی من یکی از بوسنده ها نبودم

1046
01:22:27,300 --> 01:22:29,300
میدونی، من هرگز، ام، 

1047
01:22:29,300 --> 01:22:32,900
وقتی در بین تماشاچیان نبودم به سینما رفتم. 

1048
01:22:32,900 --> 01:22:36,900
من هرگز بیرون بولینگ نبودم، اگر آنجا نبودم،
میدونی یه جوک احمقانه میکنی

1049
01:22:37,400 --> 01:22:40,000
فکر می کنم به همین دلیل است که بسیاری از مردم از خود متنفرند.

1050
01:22:40,000 --> 01:22:43,400
به طور جدی، فقط آنها تا حد مرگ بیمار هستند 

1051
01:22:43,400 --> 01:22:46,000
بودن در اطراف خود 

1052
01:22:46,000 --> 01:22:49,800
بیایید بگوییم که من و تو همیشه با هم بودیم، 

1053
01:22:49,800 --> 01:22:52,700
آن وقت از خیلی از رفتارهای من متنفر می شوی. 

1054
01:22:52,700 --> 01:22:55,600
راه، اوه، راه هر بار 

1055
01:22:55,600 --> 01:22:57,100
ما مردم را پشت سر خواهیم داشت،

1056
01:22:57,100 --> 01:23:01,100
اوه، من ناامن بودم و کمی بیش از حد مست می شدم. 

1057
01:23:02,000 --> 01:23:05,000
یا، اوه، روشی که من به همان شبه روشنفکر احمق می گویم 

1058
01:23:05,000 --> 01:23:09,000
داستان دوباره و دوباره

1059
01:23:09,800 --> 01:23:12,800
بله، من همه آن داستان ها را شنیده ام.

1060
01:23:12,800 --> 01:23:16,200
پس البته من از خودم بدم می آید.

1061
01:23:16,200 --> 01:23:20,200
اما با تو بودن،

1062
01:23:22,500 --> 01:23:26,500
اوه، این باعث شد من احساس کنم که من شخص دیگری هستم. 

1063
01:23:26,800 --> 01:23:30,800
تنها راه دیگری را برای از دست دادن خود می دانی 
مثل این است، اوم، می دانید، 

1064
01:23:31,500 --> 01:23:35,500
رقصیدن، یا الکل، یا 

1065
01:23:36,700 --> 01:23:40,700
مواد مخدر و مواردی از این قبیل 

1066
01:23:42,400 --> 01:23:45,400
لعنتی؟ 

1067
01:23:45,400 --> 01:23:47,500
فوه... لعنتی؟

1068
01:23:47,500 --> 01:23:51,500
بله، این یک راه است، بله. 

1069
01:24:02,500 --> 01:24:05,500
میدونی چی میخوام؟ 

1070
01:24:05,500 --> 01:24:09,500
چی؟ 

1071
01:24:10,000 --> 01:24:14,000
بوسیده شدن 

1072
01:24:14,800 --> 01:24:18,800
خوب، من می توانم این کار را انجام دهم.

1073
01:24:30,500 --> 01:24:34,500
صبر کن 

1074
01:24:36,000 --> 01:24:39,500
یه چیز احمقانه باید بگم 

1075
01:24:39,500 --> 01:24:42,200
باشه 

1076
01:24:42,200 --> 01:24:44,200
خیلی احمقانه است 

1077
01:24:44,200 --> 01:24:46,800
باشه

1078
01:24:46,800 --> 01:24:50,800
به نظر من نباید با هم بخوابیم.

1079
01:24:50,900 --> 01:24:52,800
یعنی من می خواهم، اما از آن زمان 

1080
01:24:52,800 --> 01:24:55,800
ما دیگر هرگز همدیگر را نخواهیم دید... 

1081
01:24:55,800 --> 01:24:58,400
حالم را بد می کند

1082
01:24:58,900 --> 01:25:02,900
من نمی دانم چه کسی دیگر
 شما با دلم برات تنگ میشه 

1083
01:25:06,800 --> 01:25:10,800
من می دانم. این نیست 

1084
01:25:11,200 --> 01:25:13,200
بسیار بالغ شاید یک چیز زنانه است، من نمی توانم کمکی به آن کنم. 

1085
01:25:13,200 --> 01:25:17,200
دوباره همدیگر را ببینیم. 

1086
01:25:17,400 --> 01:25:21,400
نه، من نمی‌خواهم عهد ما را بشکنی، فقط می‌توانی آن را ببندی. 

1087
01:25:21,800 --> 01:25:24,800
من نمی خواهم فقط دراز بکشم. من می خواهم ام، 

1088
01:25:24,800 --> 01:25:27,200
یعنی، یعنی فکر می کنم ما هستیم 

1089
01:25:27,200 --> 01:25:31,200
باید یعنی صبح کارمون تموم میشه، درسته؟

1090
01:25:33,300 --> 01:25:34,500
من فکر می کنم ما باید. 

1091
01:25:34,500 --> 01:25:38,100
نه، پس مثل یک فانتزی مردانه است. با یک دختر فرانسوی در قطار آشنا شوید،

1092
01:25:38,100 --> 01:25:39,600
لعنتش کن و دیگر هرگز او را نبینی 

1093
01:25:39,600 --> 01:25:41,300
این داستان عالی برای گفتن خواهد بود، 

1094
01:25:41,300 --> 01:25:45,000
من نمی خواهم یک داستان عالی باشم. 
من نمی خواهم این عصر عالی فقط برای آن بوده باشد. 

1095
01:25:45,800 --> 01:25:46,800
-خوبه؟
-باشه

1096
01:25:46,800 --> 01:25:47,800
باشه

1097
01:25:47,800 --> 01:25:50,500
ما مجبور نیستیم رابطه جنسی داشته باشیم. این چیز مهمی نیست. 

1098
01:25:53,000 --> 01:25:57,000
باشه 

1099
01:26:01,500 --> 01:26:05,000
نمیخوای دوباره منو ببینی؟ 

1100
01:26:05,000 --> 01:26:09,000
نه، البته که دارم. گوش کن، اگر کسی 
همین الان به من حق انتخاب داد، 

1101
01:26:09,400 --> 01:26:11,300
از اینکه دیگر هرگز شما را نبینم یا با شما ازدواج کنم،

1102
01:26:11,300 --> 01:26:13,400
باشه من باهات ازدواج میکنم 

1103
01:26:13,400 --> 01:26:16,100
خوب و شاید این خیلی مزخرفات عاشقانه باشد، اما

1104
01:26:16,100 --> 01:26:20,100
مردم برای خیلی کمتر ازدواج کرده اند. 

1105
01:26:21,300 --> 01:26:24,600
در واقع، 

1106
01:26:24,600 --> 01:26:28,600
فکر کنم تصمیم گرفته بودم با تو بخوابم
 وقتی از قطار پیاده شدیم

1107
01:26:32,600 --> 01:26:36,600
اما حالا که اینقدر حرف زدیم، دیگر نمی دانم. 

1108
01:26:47,200 --> 01:26:49,800
چرا همه چیز را اینقدر پیچیده می کنم؟ 

1109
01:26:49,800 --> 01:26:53,800
من نمی دانم. 

1110
01:27:53,000 --> 01:27:57,000
به نظر شما اولین چیز چیست؟ 
وقتی به پاریس برگردی این کار را می کنی؟ 

1111
01:27:57,300 --> 01:27:58,400
به پدر و مادرم زنگ بزن 

1112
01:27:58,400 --> 01:28:00,000
آره؟ 

1113
01:28:00,000 --> 01:28:01,000
شما چطور؟

1114
01:28:01,000 --> 01:28:05,000
نمی دونم... احتمالا برم سگم رو بردارم.
 او با یکی از دوستانم می ماند. 

1115
01:28:05,200 --> 01:28:05,900
سگ داری؟ 

1116
01:28:05,900 --> 01:28:06,600
آره 

1117
01:28:06,600 --> 01:28:07,100
من عاشق سگم 

1118
01:28:07,100 --> 01:28:07,600
شما انجام می دهید؟ 

1119
01:28:07,600 --> 01:28:08,300
آره 

1120
01:28:08,300 --> 01:28:09,700
اوه لعنتی 

1121
01:28:09,700 --> 01:28:10,500
چی؟ 

1122
01:28:10,500 --> 01:28:14,000
اوه، من نمی دانم. ما در زمان واقعی برگشتیم. 

1123
01:28:14,000 --> 01:28:16,700
من می دانم. من از آن متنفرم. 

1124
01:28:16,700 --> 01:28:20,200
اون چیه؟  

1125
01:28:20,200 --> 01:28:22,700
شبیه هارپسیکورد به نظر می رسد. 

1126
01:28:22,700 --> 01:28:26,700
آن را بررسی کنید 

1127
01:28:34,400 --> 01:28:38,400
باحال 

1128
01:28:52,900 --> 01:28:55,300
ما با هارپسیکورد خواهیم رقصید. 

1129
01:28:55,300 --> 01:28:59,300
البته. 

1130
01:29:00,600 --> 01:29:02,200
اوه، عجب 

1131
01:29:02,200 --> 01:29:03,500
چی؟ 

1132
01:29:03,500 --> 01:29:07,500
اوه ... می خوام ازت عکس بگیرم 

1133
01:29:07,800 --> 01:29:11,400
بنابراین من هرگز شما را فراموش نمی کنم یا، اوه،

1134
01:29:11,400 --> 01:29:15,000
یا همه اینها 

1135
01:29:15,000 --> 01:29:19,000
باشه منم همینطور

1136
01:30:15,400 --> 01:30:19,400
و سالها مانند خرگوش خواهند گذشت 

1137
01:30:21,100 --> 01:30:24,400
چی؟ 

1138
01:30:24,400 --> 01:30:26,600
هیچی. هیچی. 

1139
01:30:26,600 --> 01:30:30,600
من این ضبط دیلن توماس را دارم،

1140
01:30:31,200 --> 01:30:35,200
خواندن یک شعر W.H.Auden. او صدای فوق العاده ای دارد. 

1141
01:30:36,900 --> 01:30:40,900
تو فقط... انگاری... 

1142
01:30:41,000 --> 01:30:42,000
چی، چی؟ 

1143
01:30:42,000 --> 01:30:44,000
تمام ساعت های شهر 

1144
01:30:44,000 --> 01:30:46,900
شروع به غر زدن و زنگ زدن کرد.

1145
01:30:46,900 --> 01:30:49,700
آه، بگذار زمان شما را فریب ندهد،

1146
01:30:49,700 --> 01:30:52,300
شما نمی توانید زمان را تسخیر کنید.

1147
01:30:52,300 --> 01:30:55,200
در سردرد و نگرانی،

1148
01:30:55,200 --> 01:30:58,300
به طور مبهم زندگی درز می کند.

1149
01:30:58,300 --> 01:31:00,700
و زمان جذابیت های خود را خواهد داشت،

1150
01:31:00,700 --> 01:31:03,600
فردا یا امروز

1151
01:31:03,600 --> 01:31:06,600
هوم یه همچین چیزی 

1152
01:31:06,600 --> 01:31:10,600
خوب است

1153
01:31:15,400 --> 01:31:19,100
وقتی قبلا در مورد بعد از چند سال صحبت کردید، 

1154
01:31:19,100 --> 01:31:22,300
چگونه یک زن و شوهر شروع به متنفر شدن از یکدیگر می کنند 

1155
01:31:22,300 --> 01:31:24,400
پیش بینی واکنش های آنها، یا 

1156
01:31:24,400 --> 01:31:27,300
خسته شدن از رفتارشون

1157
01:31:27,300 --> 01:31:30,600
فکر می کنم برای من برعکس باشد. 

1158
01:31:30,600 --> 01:31:34,600
فکر می کنم وقتی همه چیز را در مورد کسی بدانم واقعاً می توانم عاشق شوم. 

1159
01:31:36,100 --> 01:31:40,100
جوری که داره موهاشو جدا میکنه اون روز کدوم پیراهن رو میپوشه

1160
01:31:40,400 --> 01:31:44,400
دانستن داستان دقیق او در یک موقعیت خاص. 

1161
01:31:46,200 --> 01:31:50,200
مطمئنم اون موقع بود که میفهمیدم واقعا عاشقم. 

1162
01:32:10,700 --> 01:32:11,800
هی حدس بزن چیه؟ 

1163
01:32:11,800 --> 01:32:13,200
چی؟

1164
01:32:13,200 --> 01:32:15,400
ما به بازی آن بچه ها نرفتیم. 

1165
01:32:15,400 --> 01:32:16,300
بازی کنم؟ 

1166
01:32:16,300 --> 01:32:17,000
آره 

1167
01:32:17,000 --> 01:32:17,700
گاو؟ 

1168
01:32:17,700 --> 01:32:18,400
آره 

1169
01:32:18,400 --> 01:32:22,400
آره، نداشتیم. اوه نه، دلمان تنگ شده بود.

1170
01:32:48,400 --> 01:32:50,100
خوب، می دانید با چه اتوبوسی به فرودگاه می روید؟ 

1171
01:32:50,100 --> 01:32:51,600
آره آره مشکلی نیست 

1172
01:32:51,600 --> 01:32:52,700
من باید به این یکی بپردازم 

1173
01:32:52,700 --> 01:32:53,700
همین جا؟ میخوای بری اونجا؟ 

1174
01:32:53,700 --> 01:32:57,700
آره 

1175
01:32:58,000 --> 01:33:02,000
باشه حدس می زنم این باشد، نه؟ 

1176
01:33:02,100 --> 01:33:05,300
آره اوم، من واقعا، 

1177
01:33:05,300 --> 01:33:09,300
من، اوه، من... یعنی می دانید منظورم چیست. 

1178
01:33:10,100 --> 01:33:14,100
آره، میدونم چیه -- من، اوه. 

1179
01:33:18,100 --> 01:33:19,500
آره، من... زندگی عالی داشته باشی. 

1180
01:33:19,500 --> 01:33:21,000
باهاش خوش بگذره 
هر کاری که میخوای انجام بدی سخت کار کن... 

1181
01:33:21,000 --> 01:33:21,900
آره

1182
01:33:21,900 --> 01:33:24,100
موفق باشید در مدرسه، و همه اینها. 

1183
01:33:24,100 --> 01:33:25,800
باشه 

1184
01:33:25,800 --> 01:33:28,000
من از این متنفرم 

1185
01:33:28,000 --> 01:33:29,400
منم همینطور قطار من در شرف حرکت است. 

1186
01:33:29,400 --> 01:33:33,400
آره 

1187
01:33:38,500 --> 01:33:41,800
گوش کن گوش کن شما می دانید این همه مزخرفات ما در مورد آن صحبت می کنیم، در مورد نه 

1188
01:33:41,800 --> 01:33:42,800
دوباره همدیگر را می بینیم؟ من نمی خواهم این کار را انجام دهم. 

1189
01:33:42,800 --> 01:33:43,800
من هم نمی خواهم این کار را بکنم. 

1190
01:33:44,000 --> 01:33:45,200
شما هم ندارید؟ 

1191
01:33:45,200 --> 01:33:47,100
منتظر بودم یه چیزی بگی 

1192
01:33:47,100 --> 01:33:48,900
خب چرا چیزی نگفتی 

1193
01:33:48,900 --> 01:33:50,000
ترسیدم شاید نخواستی منو ببینی. 

1194
01:33:50,400 --> 01:33:54,400
باشه، باشه، خوب نگاه کن گوش کن، گوش کن
چی-د... چی-د... میخوای چیکار کنی؟ 

1195
01:33:54,700 --> 01:33:56,700
شاید... شاید باید اینجا همدیگر را ببینیم، پنج سال دیگر یا چیزی دیگر. 

1196
01:33:56,700 --> 01:33:59,500
باشه، باشه پنج سال پنج سال؟ این مدت طولانی است. 

1197
01:33:59,500 --> 01:34:03,000
بله. وحشتناک است. شبیه یک آزمایش جامعه شناختی است. یک سال چطور؟ 

1198
01:34:03,000 --> 01:34:04,300
یک سال. باشه، باشه 

1199
01:34:04,300 --> 01:34:06,000
یک سال. 

1200
01:34:06,000 --> 01:34:06,900
شش ماه چطور؟ 

1201
01:34:06,900 --> 01:34:07,800
شش ماه؟ 

1202
01:34:07,800 --> 01:34:08,900
آره 

1203
01:34:08,900 --> 01:34:09,800
یخ می زند 

1204
01:34:09,800 --> 01:34:10,200
آره؟ 

1205
01:34:10,200 --> 01:34:11,200
آره 

1206
01:34:11,200 --> 01:34:12,400
چه کسی اهمیت می دهد؟ می آییم اینجا، می رویم جای دیگری. 

1207
01:34:12,400 --> 01:34:16,300
باشه باشه 

1208
01:34:16,300 --> 01:34:19,600
شش ماه بعد یا دیشب؟

1209
01:34:19,600 --> 01:34:23,600
ام... دیشب. شش ماه از دیشب، که اوه، اوه، ژوئن بود 

1210
01:34:24,100 --> 01:34:29,100
شانزدهم بنابراین، آهنگ نه، شش ماه دیگر، ساعت شش شب. 

1211
01:34:30,000 --> 01:34:31,000
دسامبر - دسامبر. 

1212
01:34:32,500 --> 01:34:33,800
دسامبر، بله، درست است. حالا گوش کن، برای تو قطار است،

1213
01:34:33,800 --> 01:34:35,500
اما من باید تمام راه را اینجا پرواز کنم و اینطوری گند بزنم، 

1214
01:34:35,500 --> 01:34:37,100
خوب، اما من اینجا خواهم بود. 

1215
01:34:37,100 --> 01:34:38,100
باشه منم همینطور 

1216
01:34:38,100 --> 01:34:41,100
باشه 

1217
01:34:41,100 --> 01:34:42,500
و ما قرار نیست زنگ بزنیم یا بنویسیم یا... 

1218
01:34:42,500 --> 01:34:43,000
نه... 

1219
01:34:43,000 --> 01:34:43,200
Na 

1220
01:34:43,200 --> 01:34:43,700
افسرده کننده است 

1221
01:34:43,700 --> 01:34:44,900
-آره باشه
-باشه

1222
01:34:48,000 --> 01:34:51,600
باشه، قطارت میره خداحافظی کن 

1223
01:34:51,600 --> 01:34:54,100
خداحافظ 

1224
01:34:54,100 --> 01:34:56,100
خداحافظ 

1225
01:34:56,100 --> 01:34:58,700
Au Revoir. 

1226
01:34:58,700 --> 01:35:02,700
بعدا 

1227
01:35:04,594 --> 01:35:10,594
انتشار Team Nanban (594mgnav).
